Mireille Mathie - L’Americain (1989)

Описание: Он жил ради меня, я же только пела – Мирей Матье, 2006

30 лет назад Мирей потеряла своего наставника, опору, и любимого и любящего мужчину - её неизменного импресарио Джонни Старка. В этой песне (L’Americain = “Американец” – её прозвище для него), она оплакивает свою утрату.

Я увижу тебя снова, как всегда,
С сигарой в руке.
Однажды я увижу тебя снова,
"Американец".
В лондонском пригороде,
Говорящим по-индийски
С китайцем, ошеломлённым,
Что он в такой дали.

Время хохотать,
Это время не ушло далеко.
Помоги мне вспомнить,
Что всё прекрасно,
В окнах – солнце,
А в саду – птицы,
И ты, быть может, слышишь их,
Как знать?

Я увижу тебя снова, как всегда,
С сигарой в руке.
Однажды я увижу тебя снова,
"Американец".
На бродвейской террасе,
В берлинском кафе,
Ты говоришь по-японски
С бразильцем.

Время для пропетой песни,
Это время не ушло далеко.
Помоги мне состроить рожицу,
Подай мне руку.
В столице дождь,
И этот дождь – горе.
Ты поместил своё имя среди звёзд,
Я сама это хорошо вижу.

Я как будто вижу тебя, как всегда,
С сигарой в руке.
Однажды я увижу тебя снова,
"Американец".
Посреди Гарлема,
Или на австрийской площади,
Я услышу себя говорящей «Я люблю тебя»
По-американски.