최초의 비디오 게임 | 한글자막 original:

Описание: I'm not the owner of this video, it belongs to ‪@XboxAhoy‬ .
There is nothing that any profit that comes to me.

전 이 영상의 주인이 아님을 밝히며, ‪@XboxAhoy‬ 가 소유하고 있습니다.
이 영상으로부터 제가 얻는 이득은 전혀 없습니다.


회사명, 게임 이름(여러분들이 익숙한 것 까지 포함 ex.체스)들은 영어 그대로 두었으나, 지역 및 장소, 인물 이름은 번역하였습니다

문장이 어색하거나, 틀린 게 있다면 빠르게 말씀해주시면 수정하도록 하겠습니다.

COPYRIGHT
Owner:‪@XboxAhoy‬
Original video:    • The First Video Game  

이전에 자막을 첨가했던 영상의 재 번역입니다.
당시 번역 실력은 지금과 비교하면 형편없는 수준이라서 새롭게 번역을 시도해보았습니다(물론 지금도 형편없지만요).

6년 전, Ahoy님이 해당 영상을 올렸을 때부터 관심이 있었고 "번역을 하고 싶다"라는 생각을 처음으로 가지게 만든 영상이라서, 이전에 제가 만든 형편 없는 자막으로 두고 싶지는 않았기에 새롭게 제작 하였습니다.