Le Perlage

Описание: Perlschliff

Beim Perlschliff handelt es sich um ein Schliffmuster oder Schliffbild zur Verzierung von Flächen. Andere Bezeichnungen sind im Französischen perlage oder perlée und im Deutschen Wölkchenschliff, Rebhuhnauge oder Pfauenaugenmuster.
Aufbringen eines konzentrischen Perlschliffs auf einer Uhrwerksplatine

Heutzutage findet der Perlschliff überwiegend bei der Herstellung von Armbanduhren-Bauteilen Verwendung.

Das kreisrunde Schliffbild wird dabei frei von Hand oder genau gesteuert mittels rotierender Schleifkörper aufgebracht. Als Perle wird dabei ein einzelner geschliffener Punkt bezeichnet.

Anwendung im Fahrzeugbau

Wesentlich größere Schliffpunkte als im Uhrenbau wurden im historischen Fahrzeugbau bei Eisenbahnwaggons oder Auto-Armaturenbrettern verwendet. Beispielsweise wurden beim n-Wagen der Bundesbahn der Bereich unter den Fenstern großflächig perliert. Allerdings ist der Edelstahl bei den heute noch eingesetzten Wagen mittlerweile unter Lack verborgen. Als Hommage an diese Zeit wurde beim Bugatti Veyron 16.4 das Armaturenbrett mit Perlschliff verziert.

Le Perlage

platine perléeLE PERLAGE EST UN DÉCOR FORMÉ DE CERCLES À TRAITS CONCENTRIQUES TRÈS RAPPROCHÉS, VOIRE EMPIÉTANT LES UNS SUR LES AUTRES.

Il orne couramment les ponts, les platines, les fonds de noyures et les cadrans. Appellation la plus connue, le perlage a divers synonymes comme Œil de Perdrix, pointillage ou encore bouchonnage.

LA MÉTHODE INDUSTRIELLE
Les machines modernes permettant de réaliser un perlage sont encore peu répandues car très onéreuses. Elles sont à commande numérique et conviennent pour Les grandes séries. L'abrasif choisi doit être fonction de la profondeur voulue et renouvelé régulièrement pour la conserver.

LES MÉTHODES ARTISANALES
À LA MACHINE A PERLER (PERLEUSE) Jadis, le perlage était réalisé au moyen d'une tige en ivoire tournée manuellement sur la surface de la pièce enduite d'une pâte humide de poudre à poncer. De nos jours, des tampons abrasifs sont adaptés sur une perleuse.
La tige tournante est abaissée pour marquer la surface de la pièce, à intervalles réguliers, de petits cercles, formant ainsi le dessin. L'aspect du décor peut varier suivant l'espacement des perles.