Mawar Hitam - Tipe-X (Japanese Version)

Описание: Mendengarkan lagu legendaris Mawar Hitam dari Tipe-X dalam balutan lirik bahasa Jepang dengan vokal perempuan. Adaptasi lirik ini dibuat sedemikian rupa agar tetap menjaga makna mendalam dari lagu aslinya sambil menyesuaikan ketukan nada pada aransemen musiknya.

Original Song: Mawar Hitam
Original Artist: Tipe-X

Lirik Lagu (Kanji, Romaji, Bahasa Indonesia):

その傷は君には重すぎるよ
Sono kizu wa kimi ni wa omosugiru
Luka itu memang terlalu berat untukmu

辛すぎるよ、感じるには
Tsurasugiru yo, kanjiru ni wa
Terlalu keras untuk kau rasakan

願ってた夢と違うよね
Negatteta yume to chigau yo ne
Tak seperti keinginan dan harapan

いつも夢見て求めたこと
Itsumo yumemite motometa koto
Yang selalu kau impikan, kau inginkan

思い描いてたあの頃は
Omoiegaiteta ano koro wa
Kau khayalkan dan kau bayangkan dulu

気づくべきだったよ
Kizukubeki datta yo
Mestinya kau sadari itu

心にあるの後悔じゃない
Kokoro ni aru no koukai janai
Bukan penyesalan yang ada di hati

離れると決意した時に
Hanareru to ketsui shita toki ni
Saat kau yakinkan diri 'tuk pergi

一人で立ち向かおうとして
Hitori de tachimukaou to shite
Coba hadapi semua ini sendiri

だけどその決心
Dakedo sono kesshin
Dan ternyata keyakinan

抗うには足りなくて
Aragau ni wa tarinakute
Tak cukup mampu untuk melawan

君はもう耐えれず
Kimi wa mou taerezu
Kau pun tak mampu bertahan

今は夜を飾る薔薇
Ima wa yoru o kazaru bara
Kini kau mawar penghias malam

黒い薔薇、悲しき香り
Kuroi bara, kanashiki kaori
Kau mawar hitam, harummu kepedihan

抱かれるたびに時を彷徨う
Dakareru tabi ni toki o samayou
Kau arungi waktu di setiap pelukan

空は黒いままさ
Sora wa kuroi mama sa
Langit tetap saja hitam

血の涙君が流しても
Chi no namida kimi ga nagashite mo
Meski air mata darah kau curahkan

嘆き正しい道を求めて
Nageki tadashii michi o motomete
Meratapi diri rindukan jalan terbaik

立ち直るため
Tachinaoru tame
Untuk tetap berdiri

後悔
Koukai
Penyesalan

いつも恐ろしいよ
Itsumo osoroshii yo
Memang selalu menakutkan

でもそれが現実
Demo sore ga genjitsu
Tapi itu kenyataan

だけどその決心
Dakedo sono kesshin
Dan ternyata keyakinan

抗うには足りなくて
Aragau ni wa tarinakute
Tak cukup mampu untuk melawan

君はもう耐えれず
Kimi wa mou taerezu
Kau pun tak mampu bertahan

今は夜を飾る薔薇
Ima wa yoru o kazaru bara
Kini kau mawar penghias malam

黒い薔薇、悲しき香り
Kuroi bara, kanashiki kaori
Kau mawar hitam, harummu kepedihan

抱かれるたびに時を彷徨う
Dakareru tabi ni toki o samayou
Kau arungi waktu di setiap pelukan

泣かないで、後悔しても
Nakanaide, koukai shite mo
Jangan menangis meski kau sesali

望まぬなら全て捨て去って
Nozomanu nara subete sutesatte
Singkirkan semua bila tak kau inginkan

#MawarHitam #TipeX #JapaneseVersion #JRock #JSka #CoverLagu #LaguJepang #IndonesianSongCover #KuroiBara #JapaneseCover