Новости для переводчиков — Выпуск №2 | Дуров против СМИ | Ошибки Яндекс.Переводчика

Описание: Специальная подборка новостей для переводчиков от школы «ЛингваКонтакт». Что нового в лингвистике разных стран мира? Меняются ли правила русского и других языков? В рубрике "новости для переводчиков" Федор Кондратович расскажет о самых актуальных новостях из мира переводов, лингвистики, международного взаимодействия и просто событиях, которые могут вас заинтересовать.

00:00 - Вступление
00:41 - В Яндекс.Переводчике слово Chechen сопроводили примерами о чеченских террористах.
1:23 - Павел Дуров обвинил российские СМИ в некорректном переводе его высказываний.
3:31 - Матч ПСЖ - Истамбул остановили из-за расистских слов судьи.
5:35 - Приложение-переводчик S Translator от Samsung перестало работать с первого декабря.
5:43 - Ковидло, карантец и макаронавирус – лингвисты рассказали, какие слова появились во время пандемии.
6:30 - Министерка культуры и демократии Швеции дала интервью о Пеппи Длинныйчулок и Грете Тумберг.
8:21 - Gap Year – Зачем выпускники школ откладывают на год поступления в ВУЗ.
9:00 - Правительство США о покупке Instagram и WhatsApp компанией Facebook.
9:49 - Концентрация на одной задаче мешает нам принимать решения.
11:15 -  Danone начнет выпускать йогурты из пищевых отходов.
11:51 - Русский кот Иван иммигрировал в Англию.
12:17 - С кем дружат зумеры?
13:20 - Почему зайцы – коты, а лисы – собаки?
14:55 - Китайской женской футбольной команде засчитали поражение из-за недостаточно черного цвета волос.
15:21 - Второй самый распространенный язык в каждой стране.
16:11 - Изменение в патентной системе налогообложения.
17:22 - Лечение депрессии при помощи компьютера в Китае.
17:55 - Расписание школы перевод ЛингваКонтакт в январе.

Второй выпуск дайджеста новостей для переводчиков! Первый обзор новостей получил широкий отклик, поэтому мы не удержались и сняли новый материал. Спасибо всем за поддержку лайками и комментариями! Предыдущий выпуск:    • Новости для переводчиков — Выпуск №1 | Кни...  

Переводческие курсы в январе:
18 января – Базовый курс для начинающих переводчиков https://translator-school.com/ru/basi...
18 января – Годичный курс с возможностью трудоустройства https://translator-school.com/ru/kurs...
21 января – Курс юридического перевода на английский язык
https://translator-school.com/ru/lega...

Переводческие курсы в феврале:
6 февраля – Практический курс "Основы SDL Trados"
https://translator-school.com/ru/osno...
NEW! 16 февраля – Практический курс по переводу в сфере судоходства и судостроения
https://translator-school.com/ru/sudo...

Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!

Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021" - http://translators-contact.com/

Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔ https://translator-school.com/ru/spec...

❓ Задать нам вопрос: [email protected]

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook   / translatorschool  
✔ VK https://vk.com/translatorschool
✔ Instagram   / school.linguacontact  
✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact

#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика