2.20 Your Obedient Servant - Hamilton (Traducción: Español)
Автор: Porphyrogenneta
Загружено: 2016-06-11
Просмотров: 172468
Описание:
Aquí Hamilton y Burr pelean por carta porque Hamilton no apoyó a Burr cuando buscó la presidencia, intercambian insultos hasta que finalmente acuerdan tener un duelo. En general, creo que esta es la traducción que menos me ha satisfecho (I will never be satisfied!!!), creo que también es la menos literal que he hecho. Espero que les guste.
*La habitación donde sucede = La habitación donde se tomaban las decisiones políticas importantes
*No se si se entiende. Burr esta a punto de enojarse al revisar los fracasos de los que él culpa a Hamilton
*Esta leyendo una carta que escribió. Así que lee su firma también (por eso lo de punto). Lo de “obediente sirviente” era una costumbre de la época firmar las cartas así sin importar su contenido.
*Esta oración en el original sería “Tu ofensa es legítima” y ya se me habían acabado las ideas. Creo que se transmite bien la idea.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![Hamilton ── The Room Where It Happens [Sub. Español]](https://image.4k-video.ru/id-video/bMSCQQlEPds)
![[Hamilton] Helpless Animatic](https://image.4k-video.ru/id-video/OfngaqfESa0)
