La tour de San Diego me parle français ! (version longue) (Farwest'16)

Описание: La vidéo de l’arrivée à San Diego (Montgomery Field) est présentée sans coupure et avec toutes les communications ATC. Vous avez toute l’intégration en temps réel avec les sous-titres (pensez à les activer depuis YouTube)… enfin, lorsque j’ai compris ce qui se disait. Vous êtes ainsi assis dans l'avion comme nous. Si vous êtes pressés la version 1min est accessible ici :    • (extrait) Lorsque la tour de San Diego par...   sinon c'est à 08:45 que cela se passe sur cette vidéo.

00:00 Intégration à San Diego de retour de Catalina
01:48 Intégration pour le vent arrière main gauche piste 28L
02:44 Changement pour le vent arrière main droite piste 28R
03:48 "Runway 28R Cleared to land" en vent arrière
04:45 "Use Caution for birds reported on the flight path to the final"
04:54 "Il y a des oiseaux"
05:55 Travers tour en vent arrière
06:41 Virage en étape de base
07:28 Finale 28R
08:20 Touch down
08:29 Clairance de roulage pour traverser la 28L... en anglais
08:47 "Il n'y a pas de quoi et bonne soirée" et échange amicale en français
09:44 Clairance de roulage pour le parking
Nous recevons une clairance pour nous intégrer par le vent arrière main gauche pour la piste 28L. Puis, le contrôleur change d'avis et nous dirige vers le vent arrière main droite de la piste 28R. Alors que nous sommes en train de préparer la machine et que nous profitons aussi de l'ambiance, je rate un message de la tour. En demandant à répéter, le contrôleur nous réponds en... Français ! "Il y a des oiseaux en final" :)

Lorsque nous dégageons, je le remercie et de nouveau la tour nous répond en français sous les rires de l'équipage ;) "Il vous en prie". Mais l'histoire n'est pas finie. 3 ans plus tard, je reçois un mail envoyé via mon blog et son formulaire de contact. C'est Kreg qui m'écrit. Et c'est le contrôleur de San Diego ! "I am the MYF Tower controller who spoke to you in French". Un de ses amis français, lui a montré ma vidéo ! Il est maintenant à la retraite dans le Cantal (si, si !) avec sa femme. Le monde est vraiment minuscule avec Internet. A lire sur mon blog : https://20-100-video.blogspot.com/201...

Encore merci à la tour de Montgomery ce jour-là !

Abonnez-vous : https://goo.gl/2Lb6H6
Youtube : https://goo.gl/NrSU3m
Facebook :   / vbazillio  
Blog : https://20-100-video.blogspot.com

You can support me by buying me a coffee! : https://www.buymeacoffee.com/vbazillio