Ca n'Amat recorda els viladecanencs exiliats després de la guerra

Описание: CATALÀ: El passat 31 de maig, Viladecans va donar el tret de sortida per 16è any consecutiu als Capvespres de Ca n'Amat, la sèrie de xerrades anual en què experts de diversa índole acudeixen al Museu de Viladecans per parlar d'un episodi concret de la nostra història com a ciutat. L'eix temàtic d'enguany és l'exili al que milers de famílies republicanes es van veure abocades després de la guerra, un capítol que també va afectar Viladecans de forma traumàtica. L'historiador local Manuel Luengo, del departament de Patrimoni de l'Ajuntament de Viladecans, ha estat l'encarregat d'explicar la història dels viladecanencs i viladecanenques van haver de fugir del país per motius polítics, acompanyat de la regidora de Cultura i Patrimoni en funcions, Encarna García.

El 21 de juny serà l'última xerrada dels Capvespres d'aquest any. La conduirà l'escriptora i historiadora Assumpta Montellà, que parlarà d'un petit capítol especial i molt concret dins l'episodi de l'exili republicà: la maternitat de l'Elna.

—————————

CASTELLANO: El pasado 31 de mayo, Viladecans inauguró por decimosexto año consecutivo los Capvespres de Ca n'Amat, la serie de charlas anual en la que expertos de diversa índole acuden al Museo de Viladecans para hablar de un episodio concreto de nuestra historia como ciudad. El eje temático de este año es el exilio al que miles de familias republicanas se vieron obligadas después de la guerra, un capítulo que también afectó en Viladecans de forma traumática. El historiador local Manuel Luengo, del departamento de Patrimonio del Ayuntamiento de Viladecans, se ha encargado de explicar la historia de los y las viladecanenses que tuvieron que huir de país por motivos políticos, acompañado de la concejala de Cultura y Patrimonio en funciones, Encarna García.

El 21 de junio será la última ponencia de los Capvespres de este año. La conducirá la escritora e historiadora Assumpta Montellà, que hablará de un pequeño capítulo especial y muy concreto dentro del exilio republicano: la maternidad de Elna.