Borys Lyatoshynsky – Symphony No. 3 – European Festival: Ukrainian Spring 2023

Описание: Lviv National Philharmonic Symphony Orchestra.
Yaroslav Shemet, dirigent.
Konserthuset, Stockholm.  9 maj 2023.

Borys Ljatosjynskyj (1895–1968) är en av 1900-talets mest inflytelserika ukrainska tonsättare och räknas som grundaren av den moderna ukrainska konstmusiken. Hans Tredje symfoni – ett filosofiskt, monumentalt och mättat rekviem med förkrossande tragik – betraktas idag som ett genialt verk, ofta jämfört med Mahlers stora symfonier.

Symfonin skrevs kort efter andra världskriget och uruppfördes i Kyiv 1951, där den möttes av stående ovationer från både publik och musiker.

Men Sovjetunionens Kompositörförbund fördömde Ljatosjynskyjs musik som ”antifolklig” och ”formalistiskt skräp som borde brännas”. Särskilt anstöt väckte den tragiska finalen. Med epigrafen ”Fred skall besegra krig” borde verket enligt myndigheterna ha skildrat den sovjetiska segerns ljusa verklighet – inte den tragik som kunde väcka oönskade reflektioner i
postkrigets Ukraina.

I sin förtvivlan över förbudet skrev Ljatosjynskyj: ”Som kompositör är jag död, och jag vet inte när jag kommer att återuppstå.” Han tvingades senare skriva en ny version, där den tragiska finalen ersattes med en ”optimistisk” och triumferande variant.

Här får ni höra den ursprungliga versionen – den som länge var förbjuden att framföra.

Detta framförande är hämtat från Grand Final-konserten under European Festival: Ukrainian Spring 2023, då Lvivs Nationella Filharmoniska Orkester för första gången gästade Sverige.

Festivalen, ledd av Ukrainska Institutet i Sverige i samarbete med över 35 partners, lyfter fram Ukrainas plats i Europas gemensamma kulturarv och framtid.