The Lion King - Run Away, Scar (One Line, 23 languages)

Описание: Yay, my favorite line of the movie in 23 languages.
I'm sorry if your favorite versions aren't here. I put in all dubs I could find.

THANKS TO EVERYONE FOR THE SUBTITLES! :D

Arabic - ???
Brazilian Portuguese- Fuja. Fuja para longe, e não volte nunca. (FoxSnowy)
Bulgarian - Byagaĭ! Byagaĭ nadalech, Scar i nikoga ne se zavrŭshtaĭ! (SuperJaguar1999)
Cantonese - ???
Czech - ???
Dutch - Ga, ga hier weg Scar. En kom nooit meer terug. (twentestyl0z)
English - Run! Run away Scar! And never return! (NewMoon96)
Finnish - Juokse, juokse pois Scar, äläkä palaa. (Sihteeriakka)
French - Part. Part très loin, et ne reviens jamais. (kikyo4815)
German - Lauf! Lauf weg, Scar! Und komm nie mehr zurück. (HumanoidSasi)
Greek - Treha! Na fygeis Scar, ke na min ksanartheis.
Hebrew - Brach, brach mikan scar, ule'olam al tachzor. (LittleReshef)
Hungarian - Fuss! Menekülj el! Ne is lássunk többé! (Energiabomba)
Italian - Vattene! Vattene Scar! E non tornare mai più! (xxWeskerLadyKazama)
Japanese - ???
Latin Spanish - Huye, Huye lejos scar y nunca regreses. (Lucariolnu)
Norwegian - Løp! Løp din vei Scar! Og kom aldri igjen! (kailyprower)
Polish - Odejdź. Odejdź stąd i nigdy nie wracaj. (Corvuskova)
Russian - Беги. Беги прочь, Шрам, и не возвращайся. (NikolaevGreg)
Slovak - ???
Spanish - Huye, huye lejos scar y no regreses. (Lucariolnu)
Swedish - Gå! Gå din väg, Scar! Och kom aldrig tillbacks! (LovelyLindaDreamer)