熊是山的靈魂 Truku稱牠是山林的狗 2018-05-14 Truku IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞

Описание: Truku suxal o ngalan dha huling dgiyaq tngahan ka kumay uri

狩獵是傳統太魯閣族男子很重要的活動，也是非常神聖的行為，尤其捕獲黑熊是很高的榮譽。

入山狩獵前會透過鳥占、夢占來決定此次獵行的吉凶。

但早期太魯閣族人為了表現自己是個勇敢堅韌的人,常引以為傲的自許說:[[我是太魯閣族的孩子,勝過7隻熊的膽識與勇敢Yaku o laqi Truku,7 pahun kumay!puk。

但是 耆老表示，早期部落長者稱熊為狗，但牠是山林的狗， 這樣說來黑熊顯然就不太讓人害怕了。透過鏡頭一起認識太魯閣族的山林狗熊。

耆老說黑熊受驚時發出的叫聲，聽起來就像狗吠一樣，稱牠是山林的狗，再貼切不過了。

然而耆老表示，大型獵物中的黑熊，猶如神靈使者，只能避開，不可傷害。

在入山遇到兇猛的大型獵物時，耆老總能逢凶化吉，並累積了與大自然和諧相處的山林智慧，傳給我們下一代來學習。

但以耆老早期的經驗來說，獵到黑熊是命中注定好的，獵獲黑熊在部落，會被封為狩獵高手的英雄，不過也很難躲過一命抵一命的文化宿命論的厄運。

耆老表示，熊跟人類都是大自然的一分子，熊是山的靈魂，我們更應該尊重其生存權。

kumay 黑熊

hulimg bbuyu/ huling dgiyaq 山林的狗(黑熊)