"Wer nur den lieben Gott läßt walten" (from Vaya con Dios) 주 손길 받아들이는 자 ('신과 함께 가라' 삽입곡) - Neumark

Описание: "주 손길 받아들이는 자" (영화 '신과 함께 가라' 삽입곡) (독일어/한국어)
"Wer nur den lieben Gott läßt walten" by Georg Neumark (1621-1681) used for "Vaya con Dios" (sung in German & Korean)
St. Joseph Ensemble 성요셉앙상블
Youson Park, piano 피아노 박유선 베로니카
Bongsub Lee, conductor 지휘 이봉섭 바오로
Recorded at St. Joseph Catholic Church (Mountain View, California) on February 1, 2026.

Edited for the choir, based mainly on Tobias Gravenhorst's arrangement for the movie "Vaya con Dios" and on the scores by S. Greif, Jerome Kim, and hymnary.org. Korean lyrics by Jerome Kim).
영화에 나온 편곡판을 토대로 하여 성가대를 위해 재편집한 버전입니다. 독일어 1절 이후 김희창님의 한국어 개사본을 수정 재배치하여 사용했습니다.

=======
성요셉앙상블은 미국 산호세 한국 순교자 성당 소속의 성가대이며, 주일 오후 5시 마운틴뷰 성요셉 성당(St. Joseph Catholic Church, Mountain View)에서 거행되는 한국어 미사에 봉사하고 있습니다.
The St. Joseph Ensemble is a volunteer choir for liturgical music. It is affiliated with Holy Korean Martyrs Catholic Church (San Jose, California) and serves for the 5pm Sunday Korean Masses celebrated at St. Joseph Catholic Church (Mountain View, California).

=======
[Lyrics (sung in German & Korean)]
Wer nur den lieben Gott läßt walten
und hoffet auf ihn allezeit,
den wird er wunderbar erhalten
in aller Not und Traurigkeit.
Wer Gott, dem Allerhöchsten, traut,
der hat auf keinen Sand gebaut.

주 손길 받아들이는 자,
희망을 잃지 않으리.
모든 고난과 슬픔에서
놀라운 구원 받으리.
주 전능하심 믿는 자,
그 반석 위에 서리라.

기쁨이 넘쳐 떨려올 때
부름의 시간 알리라.
진실하게 주님을 믿어
주님과 함께 가리라.
우리를 선택하신 주
마음의 소원 아시리.

찬미와 기도 주께 드려
주님과 함께 걸어라.
천국의 행복 믿는 자는
새로이 태어나리라.
주님께 의심 없으니
주께서 기억하리라.

[English translation by Francis Browne]
(sung in German and then Korean)
Whoever lets only the dear God reign
and hopes in him at all times,
he will preserve in a marvelous way
in every pain and sadness.
Whoever trusts in almighty God
has not built upon sand.

(sung in Korean)
He knows the right hours of joy,
he knows well when it will be useful:
if he has only found us faithful,
then God comes, before we expect.
God who has chosen us for himself
knows very well what we need.

Sing, pray, and keep His ways unswerving.
So do thine own part faithfully.
And trust His word; though undeserving,
Thou yet shalt find it true for thee —
God never yet forsook at need
The soul that trusted Him indeed.

=======
#성요셉앙상블 #StJosephEnsemble #마운틴뷰성당 #산호세성당 #성가대