【NANO】『ローリンガール』を洋楽っぽく歌ってみた。【ROLLING GIRL English Cover】

Описание: 10年経って転がり続けてる。
10 years and still rolling.

Thank You Forever, wowaka.

◆Other Covers◆

♪Ado - 『会いたくて』English Cover
・   • 【NANO】Ado『会いたくて』を洋楽っぽく歌ってみた。【English Cover】  

♪Kanaria -『KING』English Cover
・   • 【NANO】『KING』を洋楽っぽく歌ってみた。【English Cover】  

♪DECO*27 -『Mozaik Role』English Cover
・   • 【NANO】『モザイクロール (Reloaded)』を洋楽っぽく歌ってみた。【Eng...  

♪Junky -『Happy Halloween』English Cover
・   • 【NANO】『Happy Halloween』をEnglishで歌ってみた。  

◆Credit◆

■Original Music: wowaka
・   • wowaka 『ローリンガール』feat. 初音ミク / wowaka - Roll...  

■Vocal/English Lyrics/Movie: NANO
・  / nanonano_me  
・  / nanonano_me  

■Mix: 小菅こんにゃく (kosugekonyaku)
・  / kosugekonyaku  

■Track: シン・マナヒロ
・  / the5h1n  

◆English Lyrics◆
Lonely girl. alone inside her head
her dreams slip through her fingers again
thoughts collide as she turns inside her bed
clawing 'round and around, clawing 'round and around
 
"I'll be fine" she whispers in her sleep
the words are drowned inside of her pain
Failure again, failure again
Looking for ways but lost in a haze of endless rolling days, oh
 
One more time, one more time
"I am gonna roll just one more time",
A voice in her head, voice in her head
screaming all the words that were left unsaid
 
"Will it ever end?"
"It may never end. Nobody can tell what's lying ahead, so let me take your breath away, now."

Rolling girl, an endless road ahead
The days just blend, the colors entwine
She sees the signs, but they pass her by again
fading like a mirage, fading like a mirage
 
"I'll be fine" she whispers in her wake
the words are lost inside of her brain
This is your chance, so take it or leave it
The only real failure is giving up here now even before you've tried
 
One more time, one more time
she begs to be rolled just one more time　　　　　
I can't be done yet, can't be done yet
Soundless are the words that were left unsaid
 
"Will it ever end?"
"All in good time, the tunnel in your head is nearing the end, so hold your breath just one last time now."
 
One last time, one last time
"I am gonna roll just one last time"
A voice in her head, voice in her head
laughing out the words that were finally said
 
"Will it ever end? This will be the end. All the misery will pay off in the end so take just one last breath, let go."

#utaite #utattemita #vocaloid #歌ってみた #英語 #ボカロ曲 #歌い手