Concours 2 «Gavotte Rouzig». Kenstrivadeg Gavotenn Rouzig. Gourin. 02/09/2023 (4 K)

Описание: Kenstrivadeg «Gavotenn Rouzig», Dekvet Kampionad dañsoù hengounel breizhad, Kastell Traoñ-Joliff, Gourin (Bro ar Roue Morvan, Breizh, Mor-Bihan), d’ar Sadorn 2 a viz Gwengolo 2023, aozet gant « Sonneurs Gourin », Kengevredad Kenleur Mor-Bihan.
Kanerez : Maï-France Rosmorduk ha Maeliz Ar Moign
Sonerien : Yann-Glaoda Madeg ha Herry Appere (Kelc'h keltiek Alchouederien Kastellin, Bro Rouzig, Breizh)

‪@disglavier18‬

Concours «Gavotte Rouzig», poules qualificatives et finales successives de la 10 e édition du « Championnat de Bretagne de danse traditionnelle », à Gourin (Morbihan), le samedi 2 septembre 2023, organisé par les « Sonneurs Gourin», la fédération Kenleur du Morbihan.
Chanteuses : Marie-France Rosmorduc et Maeliz Le Moign
Sonneurs : Jean-Claude Madec et Henri Appéré (Cercle celtique de Châteaulin, Finistère, Bretagne, France).

"... Le Pays Rouzig ou Pays Rouzic (Ar Vro Rouzig en breton) est un pays traditionnel de Bretagne, en Cornouaille, regroupant quelques communes de la basse vallée de l'Aulne dont Châteaulin. Le pays Rouzig tire son nom de la couleur naturellement brun-rouge de la berlingue (faite à partir de lin ou de coton et de laine de mouton), étoffe utilisée pour le costume masculin du XIX e siècle ..."

“Gavotte Rouzig” competition, qualifying pools and successive finals of the 10th edition of the “Brittany Traditional Dance Championship”, in Gourin (Morbihan), Saturday September 2, 2023, organized by the “Sonneurs Gourin”, the Kenleur federation of Morbihan.
Singers: Marie-France Rosmorduc and Maeliz Le Moign
Ringers: Jean-Claude Madec and Henri Appéré (Celtic Circle of Châteaulin, Finistère, Brittany, France).

"... The Pays Rouzig or Pays Rouzic (Ar Vro Rouzig in Breton) is a traditional country of Brittany, in Cornwall, bringing together a few communes in the lower Aulne valley including Châteaulin. The Pays Rouzig takes its name from the color naturally red-brown of the berlingue (made from linen or cotton and sheep's wool), fabric used for men's costume in the 19th century..."