Strumsky: The Great Doxology (St. Petersburg Chamber Choir)

Описание: "The Great Doxology" Apostol Nikolaev-Strumsky
St. Petersburg Chamber Choir
Soloist - Dmitry Hvorostrovsky (baritone)

Великое славословие. А. Николаев-Струмский
Санкт-Петербургский камерный хор
Солист - Дмитрий Хворостовский (баритон)

Текст - Text:
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Хвалим Тя, благословим Тя, кланяемтися, славословим Тя, благодарим Тя великия ради славы Твоея.
-Glory to God in the highest, and on the earth peace, good will amongst men. We praise Thee, we bless Thee, we bow to Thee, we glorify Thee, we give thanks to Thee for Thy great glory.

Господи, Царю Небесный, Боже, Отче Вседержителю, Господи Сыне Единородный, Иисусе Христе, и Святый Душе. Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грехи мира, помилуй нас.
-Lord, heavenly King, God the Father Almighty, Lord the Only-Begotten Son, Jesus Christ, and the Holy Spirit. Lord God, Lamb of God, Son of the Father, take away the sins of the world, have mercy on us.

Вземляй грехи мира, приими молитву нашу. Седяй одесную Отца, помилуй нас. Яко Ты еси Един Свят; Ты еси Един Господь, Иисус Христос, в славу Бога Отца, аминь.
-Take away the sins of the world, recieve our prayer. Thou that sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou art holy, Thou art the Only Lord, Jesus Christ, to the Glory of the Father, amen.

На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки, и в век века. Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам!
-Every day I will bless Thee and praise Thy name forever. Vouchsafe, Lord, to keep us this day without sin.

Благословен еси, Господи Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки, аминь.
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
-Blessed art Thou, Lord God of our fathers, and praised and glorified is Thy name forever, amen. Let, Lord, Thy mercy be on us as we have hoped in Thee.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим (трижды).
Господи! прибежище был еси нам в род и род.
-Blessed art Thou, Lord, teach me Thy statutes (thrice)
Lord! Thou hast been our refuge in generation and generation.

Аз рех: Господи! помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе.
Господи! к Тебе прибегох: научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет. Пробави милость Твою ведущим Тя!
-I said: Lord! have mercy on me. heal my soul, for I have sinned against Thee. Lord! To Thee have I fled for refuge, teach me to do Thy will, for Thou art my God.
For in Thee is the fountain of life, in Thy light shall we see light. Continue Thy mercy onto them that know Thee.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас! (трижды).
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков, аминь.
-Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us! (Thrice)
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, and now and forever, amen.

Святый Безсмертный, помилуй нас. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас!
-Holy Immortal, have mercy on us. Holy God, Holy Strong, Holy Immortal, have mercy on us!