Hatrooh - Sherine || هتروح

Описание: Speed version    • Hatrooh - Sherine || هتروح || Speed up  


Lyrics of Hatrooh by Sherine Abdel Wahab
لا لا لا لا...لا لا...لا لا
La La La La...La La..La La
لا لا لا لا...لا لا...لا لا لا لي لي لا
La La La La...La La..La La La Lay Lay La
دي حلوة في إيه الفرقة دي اللي إنت رايحها
de helwah f eihil fur'ah dil l'inta rayakhha
What's good about this separation, this parting you're going to?
Apa bagusnya perpisahan ini, perpisahan yang sedang kamu tuju ini?
وهتعمل إيه حبيبتك دي ولا ألف غيرها
Wahata'mil eih habibtak di wala alfi ghirhaa
And what will you do? Is it this one girlfriend of yours, or a thousand others?
Dan apa yang akan kamu lakukan? Apakah kekasihmu ini (saja) atau seribu yang lain?
هتروح وهتعرف ده لما تروح
Hatrooh wahata'rof dah lama trouh
You will go, and you'll know this when you go,
Kamu akan pergi, dan kamu akan tahu ini ketika kamu pergi,
وتحس فرق الروح بيني وبين غيري إيه
wetkhessi far'er rouh beini wbein ghirii ieh
And you'll feel the difference in spirit between me and anyone else.
Dan kamu akan merasakan perbedaan jiwa antara aku dan orang lain.
خليك حبيبتك هنا اولى بيك
Khalik habibtak hna ula w'beik
Stay, your girlfriend here is more deserving of you
Tetaplah (bersama) kekasihmu di sini, dia lebih berhak atasmu
تظلمها ذنب عليك هتيجي اللي تاخد بيك
Tizlimha zamba alaik hatiigil li takhud beik
Wronging her is a sin upon you; something (or someone) will come and take (your due/retribution) from you
Menzaliminya adalah dosa bagimu, akan datang (sesuatu/seseorang) yang akan mengambil (hakmu/balasan) darimu.
ماهي دنيا ومبتتعش كده وخلاص
Mahii dunya w'mabtita'ash kidah w'kholas
This is life, and it's not lived just like that.
Inilah dunia, dan hidup tidak dijalani begitu saja.
لازم تيجي ناس تخلص حق ناس
Lazim tiigii naas takholas ha' nas
People must come to settle the rights of others.
Harus ada orang yang datang untuk menyelesaikan hak orang lain.
ولو همشي الليله عليابكره عليك
W'law hamsyil liilah alaya bukroh alaik
Even if we leave tonight, the consequences tomorrow will be yours to bear."
Seandainya kita pergi malam ini, konsekuensinya akan menimpamu besok
كله متشال ليك دنيا مبتنساش
Kulluh mitsyaal leik dunya mabtinsyash
Everything is recorded for you; the world never forgets.
Semuanya tercatat untukmu, dunia tidak pernah lupa.
لا لا لا لا...لا لا...لا لا
La La La La...La La..La La
لا لا لا لا...لا لا...لا لا لا لي لي لا
La La La La...La La..La La La Lay Lay La
خسرت كتيروانا واحده في يوم هتحتاجلي
Khasirtiktiiroana wahdah f'youm hatahtaglii
You've lost a lot, and I'm someone you'll need someday
Kamu sudah banyak kehilangan, dan aku adalah seseorang yang suatu hari nanti akan kamu butuhkan.
ويومها اكيد هخاف منك دا من حقي
W'youmha akiid hakhaf menak da min ha'i
And on that day, I will definitely be afraid of you, that's my right
Dan pada hari itu, aku pasti akan takut padamu. Itu hakku
انسان بطبعك ملكش امان
Insaan bitob'ak malaksyi amaan
You're human by nature, you can't be trusted.
Kamu itu manusiawi, memang tidak bisa dipercaya
وعمرك ماتلقى حنان بعد اللي كان دا مفيش
Waoumrak matil'aa hanaan ba'dil lii kaan da mafiish
And you will never find tenderness after what happened, there's none
Dan kamu tidak akan pernah menemukan kelembutan setelah apa yang terjadi, sudah tidak ada lagi
 
سايباك وعارفه النهايه معاك
Saybaak wa'arfahn nihaayah maak
I'm leaving you, and I know the end with you.
Aku meninggalkanmu, dan aku tahu akhir bersamamu
هشوف واحده يوم ظلماك
Hasyuf wahdah youm zolmaak
I will see someone someday who wronged you
Aku akan melihat seseorang suatu hari nanti yang telah menzalimimu.
وملكش نفس تعيش
And you have no desire to live
Dan kamu tidak punya keinginan untuk hidup

ماهي دنيا ومبتتعش كده وخلاص
Mahii dunya w'mabtita'ash kidah w'kholas
This is life, and it's not lived just like that.
Inilah dunia, dan hidup tidak dijalani begitu saja.
لازم تيجي ناس تخلص حق ناس
Lazim tiigii naas takholas ha' nas
People must come to settle the rights of others.
Harus ada orang yang datang untuk menyelesaikan hak orang lain.
ولو همشي الليله عليابكره عليك
W'law hamsyil liilah alaya bukroh alaik
Even if we leave tonight, the consequences tomorrow will be yours to bear.
Seandainya kita pergi malam ini, konsekuensinya akan menimpamu besok
كله متشال ليك دنيا مبتنساش
Kulluh mitsyaal leik dunya mabtinsyash
Everything is recorded for you; the world never forgets.
Semuanya tercatat untukmu, dunia tidak pernah lupa.


#arabicsong​ #laguarabic​ #laguarabviral​ #viraltiktok​ #laguarabterbaru​ #musikarabic​ #songlyrics​ #lyricvideo​ #coversong​ #rekomendasilagu​ #rekomendasiyoutube​ #berandayoutube