Munko Tsybenov & Dashima Tsyngueva - KHOO KHARA (Хоо Хара)

Описание: Клип сделан студией креативных видеоидей "ЯЛАС", первый проект нашего продакшна. Проект непростой: много съемок, поиск локаций, костюмов, много времени убили на монтаже, но все же мы добились своего. В команде были все заинтересованы в успехе проекта и совместными усилиями добились вполне хороших результатов.
Режиссёр - Дамдин Ленховоев
Продюсер - Болот Батожаргалов
Операторы: Элбэк Митупов и Дамдин Ленховоев
Аэросъемка: Аюша Далаев и Батор Цыдендоржиев
Графика: Николай Елизов
Монтаж: Дамдин Ленховоев
Художник по костюмам: Цындыма Донирова
Роли исполняли: Эрдэм Батоев и Баярма Аюрова
Музыка и слова Дашимы Цынгуевой
Аранжировка: Баир Дамдинжапов
Исполнители песни: Дашима Цынгуева и Мунко Цыбенов

Надеемся, что наша студия будет цвести и развиваться и нас ждут большие проекты!

Туухэ домог дуулан хоорэхэб
( В песне мое повествование )
Туурээн дамжуулхаб дуундаа
( Песней донесу до вас )
Турлааг хулэг хоерой дурсоор
( Образами вороны и коня )
Туби дэлхэйнгээ байдалые
( Нашей жизни тяжелого времени )
Тодон абагты ооhэдоо
(Составьте суждение своё)

1. Хара хёрхо харасатай
( Черный пронзительный взгляд )
Хатаршан мэтэ гэшхэдэлтэй
( Шаг по земле словно танец )
Хэруулхэhэн абяатай
( Жуткий, противный голос )
Шууд тургэн эрьенхэй
( Быстрый, внезапный взмах)
Хоер дали жэгуурээр
( Крыльями двумя своими )
Холын уялаа холбоотай
( Связан он с ТЕМ самым миром )

Припев:
Харр хара Хоо
( Карр, угольно-чёрный )
Хара Хоо турлааг
( Угольно-чёрный ворон )
Хара мориной хажуугаар
( Близ чёрного коня летит )
Харр харр
( Карр-Карр )
Хар хара Хоо
( Карр, угольно-чёрный )
Хара Хоо турлааг
( Угольно-чёрный ворон )
Заболонhоо хахасаахы
(Избавляющий от страданий? )
Зубшоолтэй
( в этом ли его суть? )

2. Зорилгогуйхэн ябадалтай
( Бесцельно идущий конь )
Заяан хубидаа hанаатай
( Отдавший себя судьбе )
Зоболгуйхэн шэнжэтэй
( Вид у него без терзаний )
Зэбсэг дайнай тохонхой
( Доспехи со страшной войны )

Зэмдэг убшэндэ хуртэнхэй
( Ранен нещадно, безжалостно )
Зэмэгуйхэн хара хулэг
( Ни в чем не повинный конь )

Хара турлааг, дайнай жэшээ
(Чёрный-ворон образ войны)
Хара хулэг, хунэй тэмсэл
(Чёрный-конь, людская борьба)
Харша турлааг, дайша хулэг
(Жестокий ворон и конь боевой)
Сэмуун сагай, хатуу хэрэг
(Тяжелого времени злой рок)
сэрэгшэдэй сухэршэгуй сэдьхэл
(Воюющих неугасимая вера)

Ум а хум базар гуру бадма сиди хум
(Мантра от нечистой силы)