The Soul of the King 1 왕의 영혼 1 || Celtic Music 켈트 음악

Описание: 아일랜드 왕들의 즉위식은 Tara 언덕 위에서 진행되었다고 합니다.
대관식은 드로이드들에 의해 일종의 종교의식 처럼 진행되었다고 합니다.
드로이드는 고대 켈트 문화권(아일랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 갈리아 등) 에서
가장 높은 계급에 속한 지식인·성직자 계층이었습니다.
그들은 신과 인간, 자연의 영혼 사이를 연결하는 중재자로 여겨졌죠.
그들의 사회적 역할로는 재판관, 교육자, 역사가, 조언자 등이 있어서
단순히 제사장의 이미지만으로는 표현되기 힘든 면이 있습니다.
아더왕의 전설에 나오는 마법사 멀린도 원형은 이 드루이드 였을
것으로 추정됩니다.
드루이드들은 자연 그 자체를 신성하게 여겨서, 신전이나 성당 대신
숲, 강, 언덕, 돌 서클이 그들의 예배 장소였다고 합니다.
특히 떡갈나무(oak) 와 안개낀 숲은 드루이드의 상징이죠.
켈트의 왕들은 단순한 정치적 지도자가 아니라 대지와 신의
축복을 받은 존재로 여겨졌습니다.
그래서 새 왕이 즉위할 때 반드시 드루이드가 제사를 지내며
왕의 영혼을 대지에 연결시켰습니다.
이때 사용되는 돌 — “리어 팔(Lia Fáil)”이라고 부르는
신성한 돌 — 은 왕이 진정한 후계자라면 돌이 외쳤다고 전해지기도 합니다.
이번 곡도 두 개를 만들었는데, 이번에는 가사가 조금씩 다릅니다.
1번 곡은 조금 전통적이라고 느끼는 분위기로 만들었고, 2번 곡은
약간 현대적인 감각을 더했습니다.
아래에는 아일랜드 게일어, 영어, 그리고 한국어 가사 입니다.
즐거운 감상하세요. 감사합니다.

The coronation of the Irish kings is said to have taken place on Tara Hill.
It's said that the coronation was carried out by the droids like a kind of religious ceremony.
Droids are found in ancient Celtic cultures (Ireland, Scotland, Wales, Gaul, etc.)
They were a class of intellectuals and clergy belonging to the highest class.
They were considered mediators, connecting God with man and the soul of nature.
Their social roles include judges, educators, historians, advisors, etc.,
which are difficult to express simply by the image of a priest.
The origine of Merlin, the wizard from the legend of King Arthur,
is believed to have been this druid.
The Druids considered nature itself sacred, so instead of temples
or cathedrals, forests, rivers, hills, and stone circles were their places of worship.
In particular, oak and foggy forests are symbols of druids.
The kings of Celtic were considered not just political leaders,
but a being to be blessed with the earth and God.
So, when the new king was enthroned, Druid made sure to hold
a memorial service and connect the king's soul to the earth.
The stone used at this time—a sacred stone called "Lia Fáil"—is used.
It is said that if the king is the true successor, the stone shouted out.
I made two songs this time, but the lyrics are a little different.
"The Soul of the King 1" was made to feel a little traditional,
and song "The Soul of the King 2" added a little modernity.
Below are Irish Gaelic, English, and Korean lyrics.
Enjoy it. Thank you.


[Ireland Gaelic]

A Dhia na gaoithe, A Dhia na bhfearraige,
Tabhair beannacht don rí seo.
Le solas na gréine ar a chroí,
Agus le fuil na talún faoina chos.

Anam na Rí, ceangailte le cré,
Fuaim na gaoithe, croí na gréine.
Éist, a Dhia, leis an bhfocal seo —
Is Rí ár gcroí é anois.

Faoi Lia Fáil, canann an domhan,
Cloisfidh an chloch a ainm.
Mar thoradh na gaoithe,
Éiríonn ár dtaoiseach mar sholas.

Anam na Rí, go maire sé,
Go deo faoi sholas na gréine.
Ceangailte le dúlra, le Dia, le muir,
Is mac don domhan é féin.

Le fuil na réaltaí, le gaoith na beatha,
Geallaim ár bhfírinne dó.
Mar is é an Rí, agus is muid an talamh,
Ceangailte go deo sa bhfíorsholas.


[English]

O God of the wind, O God of the sea,
Bless this king before us.
Let the sunlight rest upon his heart,
And the blood of the earth beneath his feet.

Soul of the King, bound to the land,
Voice of the wind, heart of the sun.
Hear, O God, this sacred word —
He is the King of our hearts.

Beneath the Stone of Destiny, the earth sings,
And the stone shall speak his name.
By the breath of the wind,
Our chieftain rises as light.

Soul of the King, may he live,
Forever beneath the sun’s bright flame.
Bound with nature, with God, with sea,
He is a son of the world itself.

With the blood of the stars, with the breath of life,
I pledge our truth to him.
For he is the King, and we are the earth,
Bound forever in the true light.


[한국어]

바람의 신이시여, 바다의 신이시여,
이 왕에게 축복을 내리소서.
태양의 빛이 그의 가슴 위에 머물게 하시고,
대지의 피가 그의 발 아래 흐르게 하소서.

왕의 영혼이여, 대지와 함께 묶이고,
바람의 목소리여, 태양의 심장이여.
신이시여, 이 신성한 말을 들으소서 —
그는 이제 우리 마음의 왕이 되나이다.

운명의 돌 아래에서 대지가 노래하고,
그 돌은 그의 이름을 외치리라.
바람의 숨결로 인해,
우리의 지도자는 빛으로 일어서리라.

왕의 영혼이여, 영원히 살게 하소서,
태양의 불빛 아래 영원히.
그는 자연과, 신과, 바다와 함께 묶인 자,
세상의 아들 그 자신이로다.

별들의 피와 생명의 숨결로,
그에게 우리의 진실을 바치노라.
그는 왕이요, 우리는 대지이니,
참된 빛 안에 영원히 하나이리라.


** Sonus Aurorae 채널입니다. 오로라의 소리라는 뜻입니다.
AI 창작 음악 전문 채널로서 AI를 이용하여 다양한 시도를 해 볼 생각입니다.
다양한 장르를 시도해 볼 생각이라 채널 홈에서 보시면 다소 산만하게 동영상들이 열거되어 있을 것입니다.
특정 장르를 원하실 경우에는 재생목록을 장르별로 정리해 두었으니 재생목록을 참고하시면 될 것입니다.

** This is Sonus Aurorae channel. It means the sound of Aurora.
As a channel specializing in AI creative music, I plan to try various things using AI.
I'm going to try various genres, so if you look at the channel home, there will be some distraction
in the video list.
If you want a specific genre, I've organized the playlist by genre, so you can refer to it.