Radôme de Pleumeur-Bodou - Première Antenne Satellite en France (PB1) - cf. Telstar - l'intérieur...

Описание: Nous avons eu le privilège de pouvoir visiter seul, sans entrave, et à notre rythme, l'entièreté de la première antenne satellite installée en France, en Bretagne, à Pleumeur-Bodou.
En effet, nous étions présent en ce lieu impressionnant, émouvant, pour en effectuer un reportage photographique pour les Archives du Groupe Orange.
C'est par cette vénérable antenne classée au titre des Monuments Historiques depuis le 26 septembre 2000, véritable Patrimoine Historique des Télécommunications Mondiales, que les premiers signaux de télévision entre les USA et la France ont été captés en direct, via le satellite à défilement Telstar 1, le 13 juillet 1962.
Dans cette installation, l'on se sent vraiment microscopique. Le questionnement de sa propre existence peut se poser en ce lieu.
Voici ce qui nous différencie du règne animal : lorsque nous nous en donnons la peine, l'Homme peut créer et construire des œuvres bien plus grandes que lui-même...
En redescendant les marches métalliques de l'antenne PB1, je n'ai pas pu résister. J'ai filmé l'installation, du mieux que j'ai pu, dans cette demi-obscurité. FASCINANT ! comme aurait pu le dire M. Spock !
__________________________________________________________________________________________

We had the privilege of being able to visit alone, without hindrance, and at our own pace, the entirety of the first satellite antenna installed in France, in Brittany, at Pleumeur-Bodou.
Indeed, we were present in this impressive, touching, to make a photographic report, for Orange Group Archival.
It is by this venerable antenna classified as "Monuments Historiques" since September 26, 2000, a true Historic Heritage of World Telecommunications, that the first television signals between the USA and France were received live, via the scrolling satellite Telstar 1, July 13, 1962.
In this installation, one feels truly microscopic. The questioning of its own existence can arise in this place.
Here is what differentiates us from the animal kingdom : when we want really, Human can create and build works much larger than himself...
Going down the metal steps of the PB1 antenna, I couldn't resist. I filmed the installation, as best as I could, in this semi-darkness. FASCINATING ! as Mr. Spock might have said!