La Machine de Marly (Francis Blanche)

Описание: VIDÉO À BUT NON LUCRATIF ET NON COMMERCIAL
Poème de Francis Blanche que j'ai mis en musique. Voir cette playlist :    • Blanche (Francis)  
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11 (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15 , est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste ...
La machine de Marly à Bougival est un gigantesque dispositif de pompage des eaux de la Seine destiné à l’alimentation hydraulique des jardins du château de Marly et du parc de Versailles. Construite entre 1681 et 1688, sous le règne de Louis XIV par le maître charpentier et mécanicien liégeois Rennequin Sualem, d'après le projet d’Arnold de Ville, elle s'inspirait des machines d'exhaure des mines de Liège et du Harz, ce qui en faisait l'une des machines les plus complexes de son temps. Elle fonctionna 133 ans, mais ne parvint jamais longtemps à fournir le débit attendu, et fut remplacée, en 1817, par plusieurs pompes successives plus performantes, jusqu'à des électro-pompes en 1968.

NON-PROFIT AND NON-COMMERCIAL VIDEO
Poem by Francis Blanche that I set to music. See this playlist :    • Blanche (Francis)  
Francis Blanche, born on July 20, 1921, in Paris 11 (Seine) and died on July 6, 1974, in Paris 15, was an author, actor, singer, songwriter, and comedian...

The Machine de Marly (French pronunciation: [maʃin də maʁli]), also known as the Marly Machine or the Machine of Marly, was a large hydraulic system in Yvelines, France, built in 1684 to pump water from the river Seine and deliver it to the Palace of Versailles.
As a monumental hydraulic system constructed in the late 17th century to pump water from the Seine River to the fountains and gardens of Versailles, a crucial feat of engineering for King Louis XIV's elaborate water displays. It was the largest and most complex mechanical system of its time, powered by 14 large waterwheels turning over 250 pumps to lift water nearly 177 yards up a hill. Though its primary goal was to enable the extravagant water features of the royal estates, it became a symbol of Louis XIV's power — and a ultimately, a popular tourist attraction.
-----------------------------------------------------------
The Marly Machine (Francis Blanche)

It is the Marly Machine,
with its wheels and pulleys,
that raises water from the Seine,
via Louveciennes and Rocquencourt,
and the Bon-Secours aqueduct,
to the Queen's large basins.

Through the wet windows
when I see its long, rusty arms
turning, breathing out their breath
when I hear the sound of rain
from the Machine of Marly
why am I so sad?...

Its large, greasy, gleaming pistons
make me think of my ten years
filled with Jules Verne-esque machines
And the smell of churning water
rises like a mist
from the depths of modern times

And I often wonder
watching the bubbling current
play in the wheels that drive it
if the King hadn't built
the old Machine of Marly
to amuse the Seine a little

But time passes little by little
and the great, fabulous toy
eaten away by rust and decay
is now nothing more than a captive monster
that is content to groan
without trying to break its chains

And the wheel turns with the hours
and the water flows like the tears
without anything ever holding them back...
When I hear the sound of rain
from the Machine of Marly
why am I so sad?...
-----------------------------
La Machine de Marly (Francis Blanche)

C'est la Machine de Marly
avec ses roues et ses poulies
qui fait monter l'eau de la Seine
par Louveciennes et Rocquencourt
et l'aqueduc de Bon-Secours
jusqu'aux grands bassins de la Reine.

À travers les vitres mouillées
quand je vois ses longs bras rouillés
tourner en soufflant leur haleine
lorsque j'entends le bruit de la pluie
de la Machine de Marly
pourquoi donc ai-je tant de peine ?...

Ses gros pistons gras et luisants
me font songer à mes dix ans
pleins de machines à la Jules Verne
Et l'odeur de l'eau remuée
fait monter comme une buée
qui vient du fond des temps modernes

Et je me demande souvent
en voyant le flot bouillonnant
jouer dans les roues qui l'entraînent
si le Roi n'avait pas bâti
la vieille Machine de Marly
pour amuser un peu la Seine

Mais le temps passe peu à peu
et le grand joujou fabuleux
rongé de rouille et de gangrène
n'est plus qu'un monstre prisonnier
qui se contente de grogner
sans chercher à briser ses chaînes

Et la roue tourne avec les heures
et l'eau coule comme les pleurs
sans jamais rien qui la retienne...
Lorsque j'entends le bruit de la pluie
de la Machine de Marly
pourquoi donc ai-je tant de peine ?...