[Isekai Music] Clock Tower City of Dancing Petals: Spring's Arrival | 桜が舞う時計塔の街。春の訪れ ─ 癒やしの作業用BGM

Описание: Step into a world where ancient stone meets the transient beauty of spring, as the grand clock tower echoes with the sound of a new season.
Join a silver-haired traveler and her feline companion under the rain of dancing petals, finding a moment of peace amidst their endless journey.
Let this healing Celtic piano guide you through a tranquil afternoon of focus and wonder.


【English：The City of Dancing Petals: A Season for Blossoms】
"Look, the pink flowers are already in full bloom in this city. They call them 'Sakura.' It feels like just yesterday you were shivering in that blizzard city."

"Oh, you mean when you forgot to cast the cold-resistance spell? I seriously thought I was going to freeze to death...!"

"This city is so warm and pleasant. These blossoms are truly breathtaking..."

"You know, they say in the Far East, there are cities with a culture called 'Hanami.' People gather around the cherry blossoms to eat and drink together."

"Hehe. That sounds like a culture made exactly for your happiness."

"I could totally stay here and do Hanami for a whole week in this cozy weather."

(The deep sound of the bell echoes... DING... DING...)

"Oh, the sound of the bell."

"Is that the 'snack time' announcement?"

"There’s no way they’d announce snack time to the entire city with such grand bells. You really think of nothing but eating, don’t you?"

"Hey, traveling with you means constant walking! I'm always starving."

"...Fair enough. Then, in the spirit of that Far Eastern 'Hanami,' shall we have our meal under these blossoms today?"

"Wait, really?! YESSS!!"

"It's not every day we get to see such magnificent cherry blossoms, after all. However... you'll have to keep up with my ale and wine toasts until the very end."

"There it is... you really need to do something about your non-stop drinking..."

"It's no exaggeration to say that enjoying the local spirits of different cities is the primary purpose of my journey."

"Must be nice being able to instantly detox the alcohol with purification magic... In the Far East, they have a saying, 'Dumplings over flowers,' but for you, it’s definitely 'Ale over flowers'..."

---

【日本語版：桜が舞う街、お花見の季節】
「見てください、ミア、この街ではもう桃色の花が咲いていますよ。
　「桜」というらしいです。
　つい先日、猛吹雪の街でミアが凍えていたのが懐かしいですね」

「あぁ、アリアが耐寒魔法かけ忘れたやつね。本当に凍死するかと思ったよ…！」

「この街はポカポカしていて、本当に陽気な気候ですね。
　この桜も本当に美しい…。」

「極東には、桜が咲く季節には、桜の周りでご飯を食べたり、お酒を飲んだりする
　「お花見」っていう文化がある街もあるみたいだよ」

「ふふ。ミアが幸せになれそうな文化ですね」

「この温かな気候の中で、1週間ぐらいお花見していたいよ」

ゴーン……ゴーン……

「おや、鐘の音ですね。」

「おやつのお知らせかな？」

「ミア…おやつをそんなに大々的に街中にお知らせするはずないでしょう。
　あなたは本当に食べることしか考えていませんね」

「アリアと旅してると歩き詰めだからお腹が空くんだよー」

「……まあいいでしょう。
　では先程の極東のお花見にあやかって、今日はこの桜の下で食事にしましょうか」

「え、いいの！？やったー！！」

「これほど見事な桜を見る機会もそうそうないですかね。
　ただし、ミア？私のエールとワインの乾杯にはとことん付き合ってもらいますよ」

「出た……。アリア、飲み始めると止まらないのなんとかしなよ……」

「色々な街のお酒を楽しむのが、私の旅の目的と言っても過言ではありません。」

「浄化魔法で一瞬でアルコールを解毒できるから便利だよねぇ……
　極東には「花より団子」っていう言葉もあるらしいけど、「花よりお酒」になりそうだよ……」