རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད། Introduce yourself in Tibetan: Five examples from an online meeting of students

Описание: Based on an online meeting of university students, I will show you five examples of self-introduction.

1)
Hello.
My name is Mani Yutso.
I live in Nepal.
I am a first-year BA student at Bangalore University.

2)
Hello.
My name is Serbum Gyalo.
I live in London. I came to England from India.
I am studying Western Medicine.
I am a third-year student.

3)
Hello.
My name is Dhungkar Paachen.
I am speaking from Spain. I live in France.
When I was ten, I relocated with my parents from India.
I am studying law.
I still have two years to graduate.


4)
Hello.
I am Namkha Poeshel.
I live in Kollegal Tibetan Settlement in South India.
Bhutan is my birthplace.
My family had to relocate from Bhutan.
Currently, I am a final-year nursing student at Mangalore University.

5)
Hello.
I am speaking from New York. I live in Toronto.
I was born in Canada. My parents went to India from Tibet.
Then they moved to Canada.
It’s been five years since I have been training to be a commercial airline pilot.
I will be receiving my certification after three months.


REFERENCE AND RESOURCES

English with Lucy. (2019, August 14). SELF INTRODUCTION | How to Introduce Yourself in English | Tell Me About Yourself Interview Answer [Video].    • SELF INTRODUCTION | How to Introduce Yours...  

mmmEnglish. (2020, November 12). Tell me about yourself! Introduce yourself in English with EASE! [Video].    • Tell me about yourself! Introduce yourself...  

IMAGE AND MUSIC CREDITS

Dejhor Samten

PIXABAY for inspirations

SPECIAL THANKS

We thank Chabdak Lhamo Kyab for proofreading the voice-over script and providing valuable suggestions.

VOICE OVER SCRIPT

དྲ་རྒྱ་ཐོག་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་བ་འཛོམས་པའི་སྐབས་ཤིག་ལ་གཞིར་བཞག་སྟེ། རང་གིས་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་དཔེ་ལྔ་སྟོན་གྱི་ཡིན།

༡༽
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
ངའི་མིང་མ་ཎི་གཡུ་མཚོ་ཡིན།
ང་བལ་ཡུལ་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།
བེང་ལོར་སློབ་ཆེན་གྱི་བཱི་ཨེ་(BA) ལོ་རིམ་དང་པོ་བ་ཡིན།

༢༽
སྐུ་ཁམས་བཟང་།
ངའི་མིང་གསེར་བུམ་རྒྱལ་ལོ་ཡིན།
ལོན་ཌན་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།
ང་རྒྱ་གར་ནས་ཨིང་ལེཎ་ལ་འོངས་པ་ཡིན།
ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྨན་སྦྱོང་བཞིན་ཡོད། ལོ་རིམ་གསུམ་པ་བ་ཡིན།

༣༽
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
ངའི་མིང་ལ་དུང་དཀར་དཔའ་ཆེན་ཟེར།
ངས་སེ་པེཎ་ནས་ཤོད་ཀྱི་ཡོད།
ཕཱ་རཎ་སེ་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།
ང་ལོ་བཅུ་ཡིན་དུས་རྒྱ་གར་ནས་ཕ་མ་མཉམ་དུ་གནས་སྤོས་བྱས་པ་ཡིན།
ངས་ཁྲིམས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། སློབ་སྦྱོང་མཇུག་སྒྲིལ་བར་ད་དུང་ལོ་གཉིས་ཡོད།

༤༽
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
ང་ནམ་མཁའ་སྤོས་ཤེལ་ཡིན།
སྡོད་ས་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀོ་ལེ་གྷལ་གཞིས་ཆགས་ཡིན།
ང་སྐྱེ་ས་འབྲུག་ཡུལ་ཡིན། ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་འབྲུག་ཡུལ་ནས་གནས་སྤོས་བྱེད་དགོས་བྱུང་།
ད་ལྟ་མེང་ལོར་ལ་སྨན་ཞབས་པའི་སློབ་སྦྱོང་ལོ་རིམ་མཐའ་མ་བ་ཡིན།

༥༽
སྐུ་ཁམས་བཟང་།
ངའི་མིང་ལ་བྱུ་རུ་མེ་ཏོག་ཟེར་གྱི་ཡོད།
ངས་ནིའུ་ཡོག་ནས་ཤོད་ཀྱི་ཡོད།
སྡོད་ས་ཊོ་རོན་ཊོ་ཡིན།
ང་ཁེ་ཎ་ཌ་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། ངའི་ཕ་མ་བོད་ནས་རྒྱ་གར་ལ་སོང་། དེ་ནས་ཁེ་ཎ་ཌ་ལ་སྤོས་པ་རེད།
ངས་འགྲིམ་འགྲུལ་གནམ་གྲུའི་ཁ་ལོ་བ་སྦྱངས་ཏེ་ལོ་ལྔ་ཕྱིན་སོང་། ཟླ་བ་གསུམ་ནས་ལག་འཁྱེར་འཐོབ་ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེད་ལ་ཅུང་ཟད་ཕན་ན།
ང་ཡི་བསམ་དོན་གྲུབ་བོ།