T-Camel - Mino (prod. Paco6x)

Описание: Registrato e mixato presso "It's Classic Studio" di Torre Annunziata (NA)
Master a cura di Gianni Blob a "L'Arte dei Rumori studio" di Marano di Napoli (NA)

Diretto da Ired Produzioni

Con:
Mario Camelia (giovane Mino)
Comparse:
Antonio Spano, Gennaro Gagliardi e Antonio Colantuono

Un ringraziamento speciale agli ultras di Savoia e Arminia Bielefeld

Per info e contatti:

T-Camel:
Facebook:   / t-camel-1474594642867675  
Instagram:   / tcamel1993  

Paco6x:
Facebook:   / 144326912257853  
Instagram:   / paco6x  

It's Classic Studio:
Facebook:   / itsclassicstudio  
Instagram:   / itsclassicstudio  

Ired Produzioni:
Facebook:   / iredofficial  
Instagram:   / ired_produzioni  


Testo/Traduzione:


1°STROFA

Cchiu' me senteve e' depeche mode / Più ascoltavo i Depeche Mode
E chiu' me saglieve a rota / e più avevo voglia (della droga)
A vote' si si uaglunciell / a volte quando sei ragazzino
e' na question i moda / è una questione di moda

Anni 80, nun ce stevn i modI / Anni 80, non c'erano i modi
ppe capi’ certi cose / per capire certe cose
o' boom i l’eroina cia fernute e' metter in croce / il boom dell'eroina ci ha afflitto più di prima

rint a 20 anni cu l'affann / in 20 anni con l'affanno
e' campà cu l’ingann / di campare con l'inganno
fino a tant / fino ad all'ora
cagne e' panni / cambio i panni
e' stessi danni / gli stessi danni
o’ sann / loro lo sanno

m’astregn n'ganne / si stringe la gola
sure e' mani nun teng saliva / sudo le mani, non ho saliva
e' conseguenze e' pave pur o’ cchiù figlie e' bucchin / le conseguenze le paga anche il più furbo

Via Gino alfan / Via Gino Alfani (strada di Torre Annunziata)
a' rocchia nostra e 5 amici buon / la nostra comitiva e 5 buoni amici
aggia rimast a' Capa e o' Core, e ancora nun e' trov / Ho lasciato lì la testa e il cuore, e ancora non li trovo

chella panchin vacant, si a' veco torn giovan / quella panchina vuota, se la vedo, torno giovane
vaco e m’assetto a vacant, sti ricord riafforan / vado e mi siedo, e i ricordi riaffiorano
me hann infamàt / mi hanno infamato
primm o poi capita a tutt quant / prima o poi capita a tutti
o' bilancin aret e' piante / il bilancino dietro le piante
me o' sgam a' volant / lo vede la volante (dei carabinieri)

nu' schiant a casa / uno schianto a casa
quant chiant / quanti pianti
nun pass nu' istant / non passa un istante
è cchiù important / è più importante
tutto o' bbene / tutto il bene
ca' rinto a nu' juorno si è infrant / che in un giorno si è infranto


RIT X 2

perchè si tu ca' te sceglì o' destìn / perchè sei tu che scegli il tuo destino
rint a chisti teatrin ammarch a burattin / in questo teatrino sembri un burattino
E si nun sbaglì e' cummanne cu e' filì / e se non sbagli li comandi con i fili
Song Carminuccio me chiammen MINO / Sono "Carminuccio", mi chiamano MINO


2°STROFA

Poggioreale / Poggioreale (carcere)
posà gli effett personal / poso gli effetti personali
nun è a' galera o' problem / non è il carcere il problema
Ma o' personal / ma il personale (della struttura)
personalmènt là rint song statò malè / personalmente, lì dentro sono stato male
nun maggia maje tenutà ra nisciuno / non ho mai avuto paura di nessuno
Tu quanto vali? / tu quanto vali? (in segno di sfida)

Chi è poverell comm me cerca na' ciorta / chi è povero come me, cerca fortuna
o' cervèll girà, nisciuno ci dà confort / il cervello non riesce a riposare, nessuno si prende cura di me
Ma simme tutti quanti sicuri nnanze a' morte / ma siamo tutti uguali dinanzi alla morte
na' vota ca' te chiamm puo' essere pure o' cchiu' fort / ma quando ti chiamerà, potrai anche essere il più forte (ma non servirà a nulla)

Aggia sbagliat e pavat / Ho sbagliato e pagato
ma pure troppo / ed anche troppo
riabilitazion sbagliat e mettet 'ncopp / riabilitazione sbagliata ed esagerate
in isolament soltant ppe duje cazzòtt / in isolamento (cella) soltanto per due cazzotti
senza educaziòn aggia levat e' dentì ra' vocca / senza educazione, gli ho tolto alcuni denti dalla bocca

Me ne song asciuto / Ne sono uscito
ma niente aggia conclus / ma non ho concluso niente
rinchius ppe 10 anni / rinchiuso per 10 anni
ancora cu e' stesse accuse / ancora per le stesse accuse

rint e' palazzìn sto girand / faccio un giro nelle palazzine (il rione)
cercand e' confìn / cercando i confini
song Carminuccio ma gli amici / Sono "Carminuccio", ma gli amici
me chiammen MINO / mi chiamano MINO

RIT X 2

perchè si tu ca' te sceglì o' destìn / perchè sei tu che scegli il tuo destino
rint a chisti teatrin ammarch a burattin / in questo teatrino sembri un burattino
E si nun sbaglì e' cummanne cu e' filì / e se non sbagli li comandi con i fili
Song Carminuccio me chiammen MINO / Sono "Carminuccio", mi chiamano MINO