Copla Sefardí 'La Reina Ester'- Ana Alcaide

Описание: Copla sefardí ‘La Reina Ester’
(English below)

Ana Alcaide: Voz, Nyckelharpa
Bill Cooley: Bouzuki, loops

Música: tradicional sefardí/ Ana Alcaide. Arreglo: Ana Alcaide
Album: La cantiga del Fuego: https://shorturl.at/befkw

Suscríbete para mas VIDEOS:    / anaalcaidemusica  
· FACEBOOK:   / anaalcaidemusica  
· INSTAGRAM:   / ana_alcaide_musica  
· PRÓXIMOS CONCIERTOS: https://www.anaalcaide.com/

Grabado en directo en el Teatro Don Quijote de Consuegra (Toledo), el 9 de octubre de 2023.
Sonido: Jose Manuel Castro
Cámaras: Manuel Alcaide
Vídeo: Bill Cooley
Nuestro agradecimiento al teatro Don Quijote y al Ayto. de Consuegra

Esta canción está inspirada en las coplas sefardíes de Purim, que narran la historia de la Reina Ester. Ester es una figura bíblica del Antiguo Testamento (Libro de Ester). Su figura es venerada en la tradición judía por su papel en la salvación del pueblo judío y su valentía al enfrentarse a la adversidad- su coraje y determinación son ejemplos de heroísmo.
Dentro de la tradición judía, el relato de Ester ocupa un lugar importante y es celebrado durante la festividad de Purim. Purim conmemora la victoria del pueblo judío sobre el malvado Hamán, quien había conspirado para destruir a los judíos en el imperio persa, según el relato del Libro de Ester.
Aunque el Libro de Ester no menciona explícitamente a Dios, muchos consideran que la intervención divina está implícita en los eventos que llevan a la salvación de los judíos.
Su relato ofrece diversas lecciones éticas y morales. Se destaca la importancia de la valentía, la fe en la providencia Divina, y la responsabilidad de los individuos para actuar en defensa de la justicia y el bienestar de la comunidad.

Letra (judeo-español)

Se vistió la reina Ester en el tercer día,
vestida de su color que al oro parecía,
con grande mancía se fue ande el rey
El rey que la vido venir,
pedrió su tino,
a la color del vino

—¿Qué es la tu venida, Ester? ¿qué es la tu demanda?
—Un convit quero hacer en la tuya casa,
con toda tu compaña y Hamán también,
y también quero tener
largas las tus mesas, viva tu grandeza

Alevanta, Mordejay, vístete este sayo,
toma la corona, súbete al caballo,
te llevaré al baño; yo te lavaré,
y también te almizclaré,
yo que so ligero, telek y barbero

Debemos de hacer fimbus en estos dos días,
en hinchando el rabus ende los Nahmías,
por hacer conquías a el Amalec,
hagan baño con telek
todo va a un cuento, non mires el resto

------------------

This song is inspired by the Sephardic Purim couplets, which tell the story of Queen Ester. Ester is a biblical figure from the Old Testament (Book of Ester). Her figure is revered in Jewish tradition for her role in saving the Jewish people and her bravery in the face of adversity – her courage and determination are examples of heroism.
Within Jewish tradition, the story of Ester occupies an important place and is celebrated during the festival of Purim. Purim commemorates the victory of the Jewish people over the evil Haman, who had plotted to destroy the Jews in the Persian Empire, according to the account in the Book of Ester.
Although the Book of Ester does not explicitly mention God, many consider divine intervention to be implicit in the events that lead to the salvation of the Jews.
Her story offers various ethical and moral lessons. The importance of courage, faith in Divine providence, and the responsibility of individuals to act in defense of justice and the well-being of the community are highlighted.

#sefardi #ester #purim