SERBOWANJE: Marija Šołćic

Описание: Pátá epizoda sorabistické talkshow SERBOWANJE přináší portrét Mariji Šołćic.

Vystudovaná keramička, která ale kvůli lásce odešla do Francie a stala se učitelkou cizích jazyků. Marija má kromě obvyklých lužickosrbských identit ještě jednu další: francouzskou. V rozhovoru popisuje, jak odešla s dcerami do země galského kohouta, musela si osvojit tamější kulturu a musela se naučit učit Francouze německy. Popisuje, jak všechna tato poznání obohatila její lužickosrbské já a jak jí po návratu do srbské Lužice znalosti výuky cizích jazyků pomáhají, když učí lužickosrbsky Němce v projektu Zari coby jedna z lužickosrbských jazykových motivátorů, kteří šíří lužickosrbské znalosti v dávno germanizovaných oblastech. Kromě toho dojde na představení klasické lužické keramiky, již Marija vyrábí. Dnes je bohužel jedinou představitelkou této tradiční techniky.

______________________

Moderuje: Lukáš Novosad
Scénář a dramaturgie: Ondřej Šrámek
Překlad: Tereza Hromádková
Kamera, střih a režie: Martin Benc

Natočeno v Lužickém semináři. Tento projekt je spolufinancován z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného poslanci Zemského sněmu Svobodného státu Sasko.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

This project is co-financed from tax funds based on the budget passed by the members of the Parliament of the Free State of Saxony.