"Running up that hill" Kate Bush cover/adaptation en français "courir sur cette colline"

Описание: Experience a hauntingly poetic reinterpretation of Kate Bush’s iconic 1985 masterpiece, now reborn in French as "Courir sur cette colline." This cover channels the original’s emotional intensity while weaving in lyrical depth and melodic sensitivity in French—a tribute to love, empathy, and the painful desire to truly understand one another.

Through evocative vocals and atmospheric production, Elumora invites you into a world where vulnerability meets strength, and words become bridges between souls. Whether you’re a longtime fan of the original or discovering this song for the first time in French, may this version move you as deeply as it moved us to create it.

[Verse 1]

Ça ne me fait pas de mal (ouais, ouais, yo)

Voulez-vous ressentir ce que l'on ressent ?

(Ouais, ouais, yo)

Tu veux savoir, savoir que ça ne me fait pas de mal ?

(Ouais, ouais, yo)

Voulez-vous entendre parler de l'accord que je conclus ?

(Ouais, ouais, yo)
Toi

C'est toi et moi
Et si seulement je pouvais

Je ferais un marché avec Dieu

Et je lui demanderais d'échanger nos places

Je cours sur cette route

Je cours sur cette colline

Je cours dans ce bâtiment

Dis, si seulement je pouvais, oh

[Chorus]

Tu ne veux pas me faire de mal (ouais, ouais, yo)

Mais regarde à quelle profondeur se trouve la balle (ouais, ouais, yo)

Ignorant que je te déchire (ouais, ouais, yo)

Oh, il y a du tonnerre dans nos cœurs (ouais, ouais, yo)

Y a-t-il autant de haine pour ceux qu'on aime ?

(Ouais, ouais, yo)

Oh, dis-moi, nous comptons tous les deux, n'est-ce pas ?

(Ouais, ouais, yo)
Toi
C'est toi et moi

C'est toi et moi

Je ne serai pas malheureux
Et si seulement je pouvais

[Verse 2]

Je ferais un marché avec Dieu

Et je lui demanderais d'échanger nos places

Je cours sur cette route

Je cours sur cette colline

Je cours dans ce bâtiment (yo)

Dis, si seulement je pouvais, oh
Toi (ouais, ouais, yo)

C'est toi et moi

C'est toi et moi

Je ne serai pas malheureux (ouais, ouais, yo)

[Chorus: Repeat]

Oh, allez, bébé (ouais)

Oh, allez, chérie (yo)

Laisse-moi te voler ce moment maintenant

Oh, allez, ange

Allez, allez, chérie

Échangeons nos expériences (yo), oh, ooh, ooh

[Verse 3]

Et si seulement je pouvais

Je ferais un marché avec Dieu

Et je lui demanderais d'échanger nos places

Je courrais sur cette route

Je cours sur cette colline

Sans problèmes

Dis, si seulement je pouvais

Je ferais un marché avec Dieu

Et je lui demanderais d'échanger nos places

Je courrais sur cette route

Je cours sur cette colline

Sans problèmes

Dis, si seulement je pouvais

Je ferais un marché avec Dieu

Et je lui demanderais d'échanger nos places

Je courrais sur cette route

Je cours sur cette colline

Sans problèmes

Dis, si seulement je pouvais

Je courrais sur cette colline

Sans problèmes

Don’t forget to like, subscribe, and turn on notifications so you never miss a release from Elumora—where music transcends language.

#RunningUpThatHill #KateBush #FrenchCover #CourirSurCetteColline #Elumora #MusicCover #FrenchMusic #AlternativePop #80sCover #EmotionalMusic #IndieCover #BilingualMusic #CoverSong #MusicInFrench #SoulfulVocals