Handle Pluralization Efficiently in iOS Apps by Referencing Strings in a stringsdict File

Описание: Discover how to avoid string duplication in your iOS app by linking your `stringsdict` file to a corresponding strings file for efficient localization and pluralization.
---
This video is based on the question https://stackoverflow.com/q/70083728/ asked by the user 'Nonouf' ( https://stackoverflow.com/u/2939329/ ) and on the answer https://stackoverflow.com/a/70085323/ provided by the user 'Duncan C' ( https://stackoverflow.com/u/205185/ ) at 'Stack Overflow' website. Thanks to these great users and Stackexchange community for their contributions.

Visit these links for original content and any more details, such as alternate solutions, latest updates/developments on topic, comments, revision history etc. For example, the original title of the Question was: Make a reference to a strings file from a stringsdict

Also, Content (except music) licensed under CC BY-SA https://meta.stackexchange.com/help/l...
The original Question post is licensed under the 'CC BY-SA 4.0' ( https://creativecommons.org/licenses/... ) license, and the original Answer post is licensed under the 'CC BY-SA 4.0' ( https://creativecommons.org/licenses/... ) license.

If anything seems off to you, please feel free to write me at vlogize [AT] gmail [DOT] com.
---
How to Efficiently Reference Strings from a Strings File Using stringsdict in iOS

In the world of app development for iOS, localization is an essential feature that enhances user experience. While working with strings files, managing pluralization can often become complex, especially when you want to avoid duplication of strings. In this post, we'll explore a common scenario where developers find themselves needing to reference strings from a stringsdict file to maintain efficiency and clarity in their code.

Understanding the Problem

Imagine you have a Localizable.strings file containing all your app's localized strings. However, you also have a stringsdict file that handles plural forms for specific terms – in this case, “day” and “days”. The challenge arises when you want to reference these strings in your stringsdict file without duplicating entries in your main strings file. As the developer, you'd like to maintain consistency and avoid redundancy in your code base.

Example Structure

Here’s a simplified illustration of your stringsdict structure for clarity:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

The Solution: Referencing Strings Properly

To efficiently reference strings from your stringsdict, here's a step-by-step guide you can follow. This will help you load values from your stringsdict file and call the localized strings without duplicating entries.

Step 1: Modify Your Localizable.strings File

First, ensure that your Localizable.strings file contains the actual string values you want to reference, like so:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

Step 2: Use NSLocalizedString() to Fetch Values

Next, in your code, you will want to load a value from your stringsdict file and use NSLocalizedString() to fetch the string values based on the pluralization logic:

[[See Video to Reveal this Text or Code Snippet]]

Step 3: Simplify Call in Views

Finally, you can call this formattedString directly in your UI and ensure that it reflects the correct pluralization based on user input or data returned from your app’s logic.

Benefits of This Approach

Avoid Duplication: By referencing strings, you maintain a single source of truth for your strings and avoid duplicating entries.

Easier Maintenance: Making changes to a single string will reflect throughout your app, making it easier to manage.

Consistent User Experience: Ensures that all plural forms are consistent across the app, adhering to localization standards.

Conclusion

Linking your stringsdict file with your Localizable.strings file by referencing strings increases efficiency and reduces redundancy in your app's localization strategy. Utilizing NSLocalizedString() effectively allows you to dynamically handle pluralization based on user context while ensuring your strings are well organized and easy to maintain.

By following these steps, you can simplify the localization process in your iOS apps significantly, giving you more time to focus on crafting a seamless user experience.