#10 TUTI KANAHELE

Описание: #hawaiianlanguage #hawaiian #olelohawaii #languagelearning
#language #hawaii
Kaulana keia kupuna aloha nei i kana mau hana kupanaha koikoi i lawelawe ia e ia i kona mau la ma ka honua nei. He keiki oia na Niihau. He kupa hoi oia no Kauai. Ua ao maila oia i ka olelo mai kona mau tutu ponoi mai. He kumu olelo Hawaii oia no na makahiki he nui. Ua hanai ia akula kana mau keiki ma ka olelo Hawaii. He hoa kamailio oia no ka hui nana i malama ia "Ka Leo Hawaii" i na makahiki kanaiwa. Noho ihola oia i ke alo o na kupuna olelo Hawaii i hala. A e ole oia, loaa mai ai o "Na Hulu Kupuna" ia kakou, kela papa hana no na kupuna olelo Hawaii. Nui hewahewa kana mau mea i hana ai no ke ola o ka olelo Hawaii. Aole i kana mai ko'u aloha i keia hulu kupuna a'u i hui pu ai. Aloha no kaua e Tuti Kanahele.

0:00 - Intoduction
0:08 - Re-learing Hawaiian at age 12
4:47 - Learning Hawaiian from her Niihau family
11:14 - English was her primary language after her tutu passed
12:09 - She raised her children in Hawaiian
13:44 - Pulling her kids out of Immersion schools
20:35 - Raising bilingual children
27:27 - Filming “Na Hulu Kupuna”
31:00 - Meeting with Kupuna in Hana Maui for filming
33:20 - Deciding to visit kupuna to pass on their knowledge
36:09 - Some kupuna didn’t support perpetuating Hawaiian
38:00 - Christmas traditions on Niihau
40:24 - “Ruling Chiefs” by Kamakau
44:13 - Behind the scenes for “Nu Hulu Kupuna” and others
50:24 - Story of Violet Lee in Hana
53:18 - Kupuna in rural areas spoke with “T” and “K”
56:14 - Other videos she did with Kupuna
58:39 - Writing books for Halekuamoo
1:00:52 - Committing to pass on her knowledge in Hawaiian
1:04:47 - Perpetuating Hawaiian through modern technology
1:05:34 - How can people perpetuate Kupuna’s Hawaiian
1:08:30 - Perpetuate the knowledge that was left by Kupuna
1:10:00 - Maintain genealogy of Hawaiian knowledge
1:11:14 - Making poi by hand & by milling machine
1:14:00 - Giving knowledge to those who value it
1:16:19 - Those who put in the work receive the knowledge