MANCHESTER ET LIVERPOOL - МАРИ ЛАФОРЕ - ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Описание: Авторы песни: André Popp, Eddy Marnay.
Использовано видео с YouTube: Marie Laforêt - Manchester et Liverpool [Version 1969].

Манчестер и Ливерпуль,
Я вижу, как иду по улицам
Посреди большой толпы,
Я здесь не знаю никого.
Манчестер и Ливерпуль,
Во все места готова заглянуть,
Чтоб вернуть то волшебство,
Его познали мы с тобой.

Люблю я, люблю я
Тебя и твой голос,
Ты тогда сказал мне о том же,
И как я верила тебе!

Манчестер теперь грустит,
Ливерпуль у моря слезы льет,
Я как будто не живу,
Смотрю на корабли в снегу.
И Манчестер под дождем,
Не виден в серой дымке Ливерпуль,
Я в тумане без тебя,
Любовь потеряна моя.

Люблю я, люблю я
Тебя и твой голос,
Ты тогда сказал мне о том же…
Теперь не верю я тебе!


Перевод Андрея Иванова