Japonci si sami ničí mangu umělou inteligencí

Описание: PRVNÍ MERCH DROP: https://www.gomerch.cz/cs/meon
Členství už za 15 kč:    / @meon  
HeroHero: https://www.herohero.co/Meon

Discord:   / discord  
Instagram:   / meon_in_japan  
TikTok:   / meontheweeb  

Banner art by   / 1elda1art  
Outro art by   / its_yoyo.bot  
Profilovka od http://janakilianova.com/
Emotikony pro YT členy od https://www.instagram.com/elliboon/?h...

Alza Affiliate link: https://www.alza.cz/?idp=8800&banner_...
Xzone (Videohry, merch, anime, fyzické mangy): https://www.xzone.cz/?a_aid=meon
Tradiční japonské sladkosti Sakuraco: http://sakura.co/?rfsn=6269410.e4e626
Tokyo Treat s modernějšími sladkostmi: https://tokyotreat.com/?rfsn=6269410....
Jděte na https://surfshark.deals/MeonShark a vložte kód MeonShark, abyste získali VPN na 2 roky s 83 % slevou a 3 měsíce zdarma!
Bookwalker (eknihy mang a novel v angličtině): https://global.bookwalker.jp/?acode=h...
Můj animelist: https://myanimelist.net/animelist/meo...

0:00 - AI překlady jsou otřesné
2:06 - Neslouží ani jako výpomoc
4:36 - Merch
4:50 - Jenom šetří peníze
6:45 - Na překladatele se zapomíná
10:55 - Má smysl si stěžovat!
12:32 - Lokalizace a úprava významu
15:08 - Ale takhle to dělají i fanoušci...
18:12 - Co by AI musela umět, aby překládala dobře?
19:19 - Problémy v AI ráji
22:52 - Korea a Čína si brousí zuby