The art of the white flag - L'arte della bandiera bianca (sub eng)

Описание: "The tragedy of World War II led to a decision unprecedented in history: every side clearly declared “never again” to war. And while it is true that there have been no more wars since then (as they have always been known, i.e., with official declarations, states explicitly invading other states, and so on), it is also true that conflicts are far from over, now referred to as ‘special operations,’ 'exporting democracy,‘ 'police forces,’ and 'the fight against terrorism.
Increasingly in these conflicts, the supranational bodies that should guarantee a peaceful and diplomatic resolution of conflicts (the UN) and the democratic states of the ‘first world’ that should guarantee such peaceful resolutions (the US, EU, etc.) are proving increasingly ineffective, non-compliant, helpless, stuck in a perpetual diplomatic stalemate that prefers not to take sides and not to intervene. From Yugoslavia to Rwanda to the Gaza Strip. The commitment and ideal of pacifism is increasingly watered down, diluted, and rendered ineffective by the fear of upsetting alliances of convenience and commercial or geopolitical interests."

"La tragedia della seconda guerra mondiale ha portato ad una decisione inedita nella storia: da ogni schieramento è emerso chiaro un “mai più” alla guerra. E se è vero che da allora non ci sono più state guerre (per come sono sempre state conosciute, ovvero con dichiarazioni ufficiali, stati che esplicitamente invadono altri stati e così via) è anche vero che I conflitti sono tutt’altro che cessati, indicati ora come “operazioni speciali”, “esportazione della democrazia”, “forze di polizia”, “lotta al terrorismo”.
Sempre di più in questi conflitti, gli organi sovranazionali che dovrebbero garantire una risoluzione pacifica e diplomatica dei conflitti (ONU) e gli stati democratici del “primo mondo” che dovrebbero garantire tali risoluzioni pacifiche (USA, EU, ecc) si rivelano sempre più inefficaci, inadempienti, inermi, bloccati in un perenne stallo diplomatico che preferisce non prendere posizioni e non intervenire. Dalla yugoslavia al Ruanda, fino alla striscia di Gaza. L’impegno e l’ideale pacifista viene sempre più annacquato, diluito, reso inefficace dal timore di infastidire alleanze di comodo e interessi commerciali o geopolitici."

Credits
Stefano Saccotelli - Presidente del Consiglio Comunale
Roberta Braga - Consigliere Comunale
Gabriele Ranghetti - Consigliere Comunale
Rita Vezzoni - Consigliere Comunale
Davide Daluiso - Consigliere Comunale
Massimo Sconci - Consigliere Comunale
Maurizio Cattaneo - Consigliere Comunale
Andrea Benfante - Consigliere Comunale

Nicola Maria Nicodemi - Comparsa
Adnrea Giuliani - Comparsa
Giuseppe Quero - Comparsa
Carlo Eugenio Villa - Comparsa

Massimiliano de Palma - Coordinamento e Casting Comparse
Nueba Antonucci - Assistente Riprese

Traccia Musicale - Kawaii by BAER

Scritto, Diretto e Prodotto da Riccardo Pittaluga
www.relocatetheconflict.org