【Mo Qingxian, Yuezheng Longya】Unconventional Love Story 《ENGLISH SUB》

Описание: ORIGINAL UPLOAD: https://www.bilibili.com/video/BV1xs4...

【墨清弦、乐正龙牙原创曲】不正常恋爱物语【PV付】
■ Tuning: Moving Point-P
■ Composer/Arranger/Bass: thisisit2OO9
■ Lyrics: 琉璃菌
■ Guitar: 布鲁校长忘开机 孙宇辰13b9
■ Phone Voice: 喵酱油
■ Mixing: 周天澈
■ String Quartet: First Violin - 武奥列, Second Violin - 李卓华, Viola - 张思远, Cello - 李梦璐
■ Mastering: 山田信正
■ Art: 小饼
■ Video: 塚本故
■ Poster Art: 理查不接稿不接广告
■ Poster Design: 慕吟工坊-画雪末
■ Producer: lbg萝卜根
■ Publisher: 辅乐文化 月蚀原创音乐 COIN原创音乐工作室

-------
This song was performed at the 2020 Vsinger live.

ENGLISH TRANSLATION (As of 7/5/2020)

[ Phone call: “Hello? Is someone there? Hello? Hellooooo?” ]
I call your number every day- not that you’d know who it was from.
It wasn’t that hard to get your contact info since I’m in charge of the mailing lists.
I always look forward to seeing you in your uniform at your cafe job.
Pretending to just pass by- I’m satisfied to see you look at a loss of what to do.

Every day I receive calls from an unknown number, and every day I check your blog.
Secretly taking pictures of you- today you had a word with me, though.
I quietly took your used straw after you left the cafe.
I know this kind of behavior is frowned upon, but I don’t really give a damn.

Those fingers are so beautiful it’s upsetting.
I adore the curve of those lips.

Like a wild horse out of control- I just can’t control these thoughts of mine!

Who was that just now?
Who’s that guy?
You two sure seem to get along!
I suppress these uneasy feelings, but my emotions are going through wild chemical reactions.

This lingering feeling won’t go away.
This can’t be a coincidence.
These kinds of thoughts are too complicated to follow.
But this smile that usually comes so easily has started to become gloomy.

You go home in the evening when people are few and far between.
Unaware of your surroundings- when you’re dull like this, you really seem like a fool.

It’s 90 degrees- aren’t you hot in that mask and sunglasses, around the corner there?
You’re dressed so obviously, I’d have to be an idiot to not notice you.

Your coat is more extravagant than usual.
Those shoes you’re wearing are tasteless.

But this desire is starting to become corrupted, and jealousy is festering in my heart.

If it was you- If it was you-
It absolutely won’t be easy to forgive.
I’m trying to control these urges while my feelings go through violent chemical reactions.

This lingering feeling won’t go away.
This can’t be a coincidence.
On second thought, this kind of thinking is outlandish.
But this smile that used to be a favorite has started to become unsightly.

If it really was you...

[ phone call: The number you have reached is unavailable. Please try again later. ]

You can only belong to me. Please only look at me.
You can only belong to me. Please only look at me.
You can only belong to me. Please only look at me.

Who is that person? Who is that guy?
The flower buds of sin are taking root now.

Who is that person?! Who is that guy?!
This jealousy is exploding in my chest.
I’m trying to control these urges while my feelings go through violent chemical reactions.
There’s no way out. There was no cure.

These negative emotions are spinning out of control.
The me that’s going down in flames- I’m sure I look incredibly laughable to you, don't I?!