河村尚子シューマン「献呈」を語る（クリップ）

Описание: 河村尚子の愛奏曲を2２曲集めた最新アルバム「20 -Twenty-」。
その中からシューマンの「献呈」のベルリンでの演奏動画をどうぞ。

献呈 作品25の1（歌曲集「ミルテの花」作品25 第1曲）［クララ・シューマン編］

ロマン派を代表する作曲家であるロベルト・シューマン(1810-1856)の〈献呈〉は、1840年、シューマンが愛するクララ・ヴィーク（1819-1896）との結婚式の前夜に妻へと捧げた全25曲から成る歌曲集《ミルテの花》の第1曲。「あなたを愛することで、私は最高に幸せになれる」と歌っています。ピアノ独奏版はリストのものがよく知られていますが、クララはその編曲を快く思っておらず、自ら原曲に忠実なこの編曲版を書きました。（長井進之介/ライナーノーツより）

河村尚子、「献呈」を語る：
『シューマンの《献呈》を初めて聴いたのは小学3年生の時だった。知人のソプラノ歌手が開いたリサイタルでのことだ。聴いている最中から血が騒ぎ、身体の芯からゾクゾクして、音楽を聴いてこんな気分になるんだ、と大変感動したことを今でもよく憶えている。エスプリに溢れる新鮮なテンポ感、愛情たっぷりの詩にピッタリと合う旋律、和声とその構成。オリジナルの歌曲に沢山の装飾と変奏を付けた、華やかでドラマティックなリスト編曲版を演奏するのも好きなのだが、敢えて何も味付けをせず、ピアノの伴奏に声部の旋律を加えただけのクララのヴァージョンには、夫への献身的な姿勢を感じずにはいられない。その清らかな心をこのアルバムの冒頭でリスナーの皆さまに捧げたい。』

アルバム「20 -Twenty-」全曲ご試聴はこちら：
https://www.sonymusic.co.jp/artist/Hi...


Robert Schumann (1810-1856)
Myrthen, Op. 25: No.1, Widmung
Arrangement for piano solo: Clara Schumann

Robert Schumann (1810-1856), a leading Romantic composer, dedicated “Widmung” (Dedication) to his beloved Clara Wieck (1819-1896) on the eve of their wedding in 1840. It is the first song in the 25-song cycle “Myrtle,” composed for his wife. It sings, “By loving you, I can be supremely happy.” While Liszt's piano solo version is well-known, Clara disliked that arrangement and wrote this version herself, faithful to the original composition. (From the liner notes by Shinnosuke Nagai)

Hisako Kawamura on “Widmung”:
"I first heard Schumann's ‘Widmung’ when I was at the third grade. It was at a recital given by a soprano I knew. Even while listening, my blood began to boil, and I felt a shiver run through my very core. I still vividly remember being deeply moved, thinking, ‘So this is how music can make you feel.’ The fresh sense of tempo, brimming with esprit; the melody perfectly matching the love-filled poem; the harmony and its structure. While I also enjoy performing Liszt's dazzling, dramatic arrangement—rich with embellishments and variations on the original song—Clara's version, recorded here, deliberately unadorned, with only the vocal melody added to the piano accompaniment, makes me feel her devoted attitude toward her husband. I wish to offer this pure heart to all listeners at the beginning of this album."

For listening to full album „Twenty“:
https://www.sonymusic.co.jp/artist/Hi...