S'vivon; Chanukah: Joyous Holiday; Light One Candle

Описание: 1. S'vivon, Sov Sov Sov [myjewishlearning. com/article/sivivon-sov-sov-sov]
Dreidel, spin, spin, spin
Chanukah is a great holiday.
Chanukah is a great holiday.
Dreidel, spin, spin, spin.
A holiday of happiness it is for the nation.
A great miracle happened there.
A great miracle happened there.
A holiday of happiness it is for the nation.
סֵבִיבוֹן סב סב סב
חנכּה הוא חג טוב
חנכּה הוא חג טוב
סֵבִיבוֹן סב סב סב

חַג שִׂמְחָה הוּא לַעָם
נֵס גָדוֹל הָיָה שָם
נֵס גָדוֹל הָיָה שָם
חַג שִׂמְחָה הוּא לַעָם
Sivivon, sov, sov, sov
Chanukah, hu chag tov
Chanukah, hu chag tov
Sivivon, sov, sov, sov!

Chag simcha hu la-am
Nes gadol haya sham
Nes gadol haya sham
Chag simcha hu la-am.

2. Chanukah, Chanukah [Levin Kipnis] [hebrewsongs. com/?song=chanukahchanukah]
Chanukah, Chanukah,
What a lovely holiday!
Cheerful lights around us shine,
Children have fun and play.

Chanukah, Chanukah,
The dreidel spins and spins.
Spin your top until it stops,
Have a good time, see who wins!
חנוכה, חנוכה,
חג יפה כל כך
אור חביב מסביב,
גיל לילד רך.
חנוכה, חנוכה,
סביבון סוב סוב
סוב נא סוב, סוב נא סוב
מה נעים מה טוב.
{Chanukah, Chanukah,
Chag yafeh kol kach} x3
Or chaviv, misaviv,
Gil leyeled rach.

{Chanukah, Chanukah,
Sevivon sov sov} x3
Sov sov sov, sov sov sov,
Mah na'im vatov.

3. Light One Candle [Peter Yarrow] [cbst. org/shabbat-holidays/holidays-festivals/chanukah] [cbst. org/wp-content/uploads/2024/12/Chanukah-Songs-and-Blessings-Updated-2024-1.pdf]
Light one candle for the Maccabee children
With thanks that their light didn't die
Light one candle for the pain they endured
When their right to exist was denied
Light one candle for the terrible sacrifice
Justice and freedom demand
Light one candle for the wisdom to know
When the peacemaker's time is at hand
Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our love and our tears.
Light one candle for the strength that we need
To never become our own foe
And light one candle for those who are suffering
The pain we learned so long ago
Light one candle for all we believe in
Let anger not tear us apart
And light one candle to bind us together
With peace as the song in our hearts
Don't let the light go out!
It's lasted for so many years!
Don't let the light go out!
Let it shine through our hope and our tears.
What is the memory that's valued so highly
That we keep alive in that flame?
What's the commitment to those who have died
When we cry out ‘They've not died in vain”?
We have come this far always believing
That justice would somehow prevail
This is the burden, and this is the promise
And this is why we will not fail!
Don't let the light go out!
Don't let the light go out!
Don't let the light go out!