Griekenland 2023 deel 1

Описание: Zomer 2023 zijn we met de Toyota Hilux 4x4 en opzetunit op reis door Albanië en vandaar uit door naar Griekenland. Onze ruwharige kaninchen Teckel heeft het helemaal naar zijn zin. Als ik de 4x4 inschakel gaat hij wijdbeens (poots) achter in z’n bench zitten en geeft dan 1 blaf, zo van gaan maar.
We hebben nog 14 dagen voor de bergen van Noord Griekenland.
Dit is deel 1 van 3 delen gaat over het traject van de Albanese grens tot Kalarites

In the summer of 2023 we will travel through Albania with the Toyota Hilux 4x4 and attachment unit and from there on to Greece. Our wire-haired canine Dachshund is having a great time. When I switch on the 4x4, he sits with his legs apart (paws) in the back of his crate and then gives one bark, just like that.
We still have 14 days for the mountains of Northern Greece.
This is part 1 of 3 parts about the route from the Albanian border to Kalarites

Im Sommer 2023 reisen wir mit dem Toyota Hilux 4x4 und Anbaugerät durch Albanien und von dort weiter nach Griechenland. Unser rauhaariger Hundedackel hat eine tolle Zeit. Wenn ich den 4x4 einschalte, sitzt er mit gespreizten Beinen (Pfoten) hinten in seiner Kiste und bellt dann einfach so.
Wir haben noch 14 Tage Zeit für die Berge Nordgriechenlands.
Dies ist Teil 1 von 3 Teilen über die Route von der albanischen Grenze nach Kalarites

Nell'estate del 2023 viaggeremo attraverso l'Albania con la Toyota Hilux 4x4 e l'unità accessoria e da lì verso la Grecia. Il nostro bassotto a pelo duro si sta divertendo moltissimo. Quando accendo il 4x4, si siede con le gambe divaricate (zampe) nella parte posteriore della gabbia e poi abbaia, proprio così.
Abbiamo ancora 14 giorni per le montagne del Nord della Grecia.
Questa è la parte 1 di 3 sul percorso dal confine albanese a Kalarites


Latem 2023 roku z Toyotą Hilux 4x4 i osprzętem przejedziemy przez Albanię, a stamtąd udamy się do Grecji. Nasz jamnik szorstkowłosy świetnie się bawi. Kiedy włączam 4x4, siedzi z rozstawionymi nogami (łapami) z tyłu klatki i wtedy szczeka, ot tak.
Na góry północnej Grecji mamy jeszcze 14 dni.
Jest to część 1 z 3 części o trasie od granicy albańskiej do Kalarytów

Το καλοκαίρι του 2023 θα ταξιδέψουμε μέσω της Αλβανίας με το Toyota Hilux 4x4 και τη μονάδα προσάρτησης και από εκεί στην Ελλάδα. Το συρμάτινο σκύλο Dachshund μας περνάει υπέροχα. Όταν ανάβω το 4x4, κάθεται με τα πόδια ανοιχτά (τα πόδια) στο πίσω μέρος του κλουβιού του και μετά δίνει ένα γάβγισμα, ακριβώς έτσι.
Έχουμε ακόμα 14 μέρες για τα βουνά της Βόρειας Ελλάδας.
Αυτό είναι το μέρος 1 από 3 μέρη για τη διαδρομή από τα αλβανικά σύνορα προς τους Καλαρίτες
To kalokaíri tou 2023 tha taxidépsoume méso tis Alvanías me to Toyota Hilux 4x4 kai ti monáda prosártisis kai apó ekeí stin Elláda. To syrmátino skýlo Dachshund mas pernáei ypérocha. Ótan anávo to 4x4, káthetai me ta pódia anoichtá (ta pódia) sto píso méros tou klouvioú tou kai metá dínei éna gávgisma, akrivós étsi.
Échoume akóma 14 méres gia ta vouná tis Vóreias Elládas.
Aftó eínai to méros 1 apó 3 méri gia ti diadromí apó ta alvaniká sýnora pros tous Kalarítes