«Batter My Heart» Джона Донна (в исполнении Тома О’Бедлама)

Описание: «Троеликий Бог» относится к Святой Троице: Богу Отцу, Богу Сыну и Богу Святому Духу. Возможно, Реджинальд Хубер имел в виду этот сонет в 1826 году, когда писал гимн:
«Свят, свят, свят, милосерден и могущественен!
Бог в трёх Лицах, благословенная Троица!»

Святого Духа часто изображают в виде белого голубя.

Было высказано предположение, что Святая Троица может рассматриваться мусульманами как «нечестный компромисс между политеизмом и монотеизмом».
Я думал, это сказал Олдос Хаксли, но это было в книге «Abinger Harvest» примерно в 1936 году — мне пришлось это проверить — как мы обходились без Google?

http://www.aaoldbooks.com/en-uk-us/Ab...

Значение слов несколько изменилось за четыреста лет:

fain означает «охотно» или «с большим рвением».

Узурпированный означает захваченный или оккупированный силой.
Вице-король — это представитель.
Раб — это раб, поэтому «очаровать» означает поработить.
«Восхитить» означает увезти силой или в экстазе. В современном употреблении это более мягкое слово для обозначения изнасилования, используемое в значении соблазнения, например: «Ты выглядишь восхитительно».

В: В чем разница между изнасилованием и соблазнением? О: Торговое мастерство... э-э, не воспринимайте это слишком буквально.

Фреска «Святая Троица» Луки Россетти да Орта, около 1738 года, находится в церкви Святого Гауденцио в Ивреа, Турин.

«Поклонение Троице» Альбрехта Дюрера (1471-1528)

«Разбей мое сердце, трехликий Бог; ибо ты...
Пока лишь стучись, дыши, сияй и стремись исцелить;

Дабы я поднялся и встал, свергни меня и склони свою силу, чтобы сломить, взорвать, сжечь и обновить меня.

Я, подобно захваченному городу, принадлежащему другому,
Трудлюсь, чтобы принять тебя, но, о, без конца,
Разум твой наместник во мне должен был бы защищать меня,
Но он пленен и оказывается слабым или неверным.

Однако я горячо люблю тебя и хотел бы быть любимым,
Но я обручен с твоим врагом:
Разведи меня, развяжи или разорви этот узел снова;
Забери меня к себе, заточи меня, ибо я
Если ты не поработишь меня, никогда не буду свободен,
И никогда не буду целомудрен, если ты не изнасилуешь меня.