TOKAPU AWOMI ~ KUNGU APHUGHI LAKHI ANI (There is a village above) Official Music Video

Описание: Respectfully Reimagining a timeless Gospel Classic , passed down through Generations, I am humbled to infuse this revered treasure with a modern sensibility. By seamlessly blending innovative melodies with thoughtfully updated lyrics , I aim to revitalize the song's essence while preserving its original spirit . It is my privilege to breathe new life into this beloved classic , ensuring it's continued relevance and resonance with a new generation, while honouring the Original with nods to its roots .


I hope my rendition of this timeless Gospel Classic brings you a fresh perspective and renewed inspiration while staying true to its timeless meaning.


Special thanks to :-
Lulu Khangshou_ ( lyrics translation)
Thanghiu Y/P NBC ura villa _( Lead Guitarist)


Audio Production: Alemaliajr
Mixed & Mastered : Tribes Entertainment pvt.ltd
Video 📸: Imkong Imchen


KUNGU APHUGHI LAKHI ANI

__There is a village above __
1)
Xine kutho lo ivesu pesu akemu Impeu no sunheluve ixaqheluve tsu tehi niye pagholo ngo
ve-a ilovi va lokivi no zughi toi lokivi shekhaha

I was sinking deep in sin, but my Lord reached out and saved me. He lifted me up, and now I
dwell with Him. My heart rejoices like a river, ever flowing, without end.

Chorus,

Kungu aphughi lakhi ani
khu khu mu tile wuve kethiu
khile mu ide ighi ma
khilehi mu thimo keu yeghilo

(There is a village above,
Where all who enter in
Shall never return—
For it is the place of eternal life).

2)
Ilikhingo no inikhu akelo impeu sutsa kivi ikinilo iloghi noye puhaveni keu kuxu lono
kuxu lazu ighivelo pi ku, ghungu laghi jisu no ikiche piye tsu

(As I prayed alone, I heard the gentle whispers of my Lord.
He called me out from a life of death into eternal life,
And led me into the path of the Spirit.).

3)
Kughou ino kuxu kili veke thiuye alhokuthu lokughuno lokivi ithulu, impeu no kuxu
xaphe luve tsu ke, ighungu paulo khulho qhitsu jisu no

(When I turned my life around, I found peace and joy each day.
My Lord saved me,
And my soul found rest in His dwelling place).