The Biscats – Last Summer Day (LIVE in Seoul)

Описание: 🎥 The Biscats – Last Summer Day (LIVE in Seoul)
🎶 Japanese Rockabilly Band LIVE | Lyrics Translation (JP → KR)

Official YouTube Channel: ‪@TheBiscatsChannel‬

📅 2025.09.27 SAT
🎪 Rumble In Seoul 2025
📍 The Convent Live Pub / Seoul, Korea

⸻

Wow, wow, wow,
last summer day

バスは走るキミを乗せ
버스는 너를 태우고
달려가

どこへ消えてしまうのか
어디로
사라져 버리는 걸까

声は遠く離れていく
네 목소리는 점점
멀어져만 가고

夏の日差し柔らかく
여름 햇살은
부드럽게 스며와

⸻

キミと過ごしたあの夏を
너와 함께한
그 여름을

今も忘れられなくて
지금도 나는
잊을 수가 없어

不意にキミが 祭りの後
갑자기 네가
축제가 끝난 뒤

キスをくれた夢みるよ
내게 건네준 키스
아직도 꿈꿔

⸻

消えていった
저 멀리
사라져 간

燃えるような
타 버릴 것만
같았던

二度とは戻らないあの夏
다시는 돌아오지 않을
뜨거웠던 그 여름

分かってた だけどもう一度
알고 있었어
그래도 한 번 더

キミの笑顔に会いたくて
너의 웃는 얼굴이
보고 싶었어

Wow, wow, wow,
last summer day

⸻

海で花火初めてと
바닷가에서
처음 본 불꽃놀이도

浴衣ではしゃぐ仕草も
유카타를 입고
들뜬 네 모습도

今は遠く 夜は脆く
지금은 멀어지고
밤은 흐려지고

波の音に消されてく
파도 소리에
전부 지워져 가

⸻

ありふれた毎日が
평범했던
매일들이

どんなに輝いてたのか
얼마나
빛나고 있었는지

蝉時雨と 夕立の午後
매미소리와
소나기 내리던 오후

夏の終わりを告げる
여름의 끝을
알리고 있었어

⸻

恋しかった 言えなかった
그리웠어
하지만 말하지 못했어

サヨナラの代わりを探してた
이별을 대신할 말을
찾고 있었어

夢で会った それでもいいから
꿈에서라도
괜찮으니까

キミへ気持ち伝えたくて
너에게 내 마음을
전하고 싶었어

⸻

焦がすような
타들어 갈 듯한

壊れそうな
부서져 갈 듯한

二度とは届かないこの想い
두 번 다시는 닿지 않을
이 마음

叫んでた キミを呼ぶ声が
널 부르던
내 외침이

夏の空に弾けていく
여름 하늘에 산산이
흩어져 가

⸻

恋しかった 言えなかった
그리웠어
하지만 말하지 못했어

サヨナラの代わりを探してた
이별을 대신할 말을
찾고 있었어

夢で会った それでもいいから
꿈에서라도
괜찮으니까

キミへ気持ち伝えたくて
너에게 내 마음을
전하고 싶었어

キミの笑顔に会いたくて
너의 웃는 얼굴이
보고 싶었어

Wow, wow, wow,
last summer day

⸻