9 ФРАЗ с глаголом TENER | Испанский язык по фильмам

Описание: Сегодня рассмотрим 9 устойчивых фраз с глаголом tener:
1. "No tener (nada) que ver con algo/alguien" не иметь к чему-либо/кому-либо никакого отношения, не иметь ничего общего, быть ни при чём
2. "tener razón" - быть правым. Конечно, чаще всего эта фраза звучит во втором лице - ты прав/а "tienes razón" или наоборот, ты не прав/а "no tienes razón" Но и в других лицах она тоже используется
3. "Tener miedo" - бояться, дословно иметь страх.
Если надо просто сказать, "я боюсь/мне страшно", всё просто - tengo miedo. А если мы хотим уточнить, чего мы боимся, то здесь несколько вариантов:
1️⃣ Tener miedo a/de algo - бояться кого-то или чего-то
Tengo miedo a los ratones/ tengo miedo de los ratones - Я боюсь крыс.
2️⃣ Tener miedo a/de + infinitivo бояться что-то сделать
Tengo miedo a/de perderte - Боюсь потерять тебя
Tengo miedo a estar solo - Мне страшно быть одному.
3️⃣ Tener miedo DE QUE + Subjuntivo
Tengo miedo de que sea verdad - Я боюсь, что это правда.
4️⃣ Tener miedo POR alguien - бояться за кого-то
4. "No tengo ni idea" - понятия не имею
Эту фразу можно немного изменить и получится:
📌 Ni idea - без понятия
📌 No tengo ni idea - понятия не имею
📌 No tengo ni la menor idea - не имею ни малейшего представления
📌 No tengo ni puta idea - Ни х*** не понимаю 🙊
5. "Tener pinta de" - быть похожим на, выглядеть как (дальше может идти существительное, глагол или придаточное предложение, главное не забываем предлог "de")
📌Pinta - пятно, пятнышко, а также вид, внешность
📌Tener buena pinta - хорошо выглядеть
📌Tener mala pinta - плохо выглядеть
6. "Tener gana(s) de + infinitivo" - очень сильно хотеть, желать что-то сделать. Например, ¡Qué ganas tenía de verte! Как же я хотел тебя увидеть!
7. "Tener prisa" - торопиться
📌 Prisa - спешка.
📌Tengo prisa - я тороплюсь.
📌No tengo prisa - я не тороплюсь.
📌 Tengo mucha/muchísima prisa - я сильно тороплюсь.
📌 Tengo un poco de prisa - я немного тороплюсь.
📌 ¡Dáte prisa! - Поторопись! Быстрее!
8. "Tener suerte" - посчастливится (дословно, иметь удачу).
📌 Tuve suerte - мне повезло.
📌 Tuve mala suerte - мне не повезло
📌 ¡Qué suerte tienes! - Как тебе везёт!
📌tener suerte de hacer ☝️обратите внимание на предлог de! Por ejemplo, tengo mucha suerte de tener una amiga como tú - мне очень повезло, что у меня есть такая подруга как ты.
9. "Tener hambre" - проголодаться, быть голодным (дословно: иметь голод)

Espero que sea útil
Если информация была полезной, не забудьте 💛