Θαλασσάκι μου (κανονάκι)

Описание: Επέλεξα να κάνω αυτό το κομμάτι διότι θεωρώ ότι είναι ένα ιδανικό κομμάτι για να παιχτεί μόνο με κανονάκι και να ακουστεί καθαρά ο ήχος του οργάνου.

Κανονάκι: Μαριάννα Μουμτζή
Τραγούδι: Χριστίνα Λεμονή

Ηχογράφηση/Επεξεργασία/Μίξη: Studio Eleven63
Βίντεο/Επεξεργασία: Στέλιος Στυλιανού
--------------------------------------------------------------------------
Ευχαριστίες: π. Μάριος Λεμονής, Κυριάκος Θεοδώρου (Maia beach)
--------------------------------------------------------------------------
Γίνε πουλί μου θάλασσα
κι εγώ το ακρογιάλι
να ’ρχεσαι με τα κύματα
στην εδική μου αγκάλη

Αμυγδαλάκι τσάκισα
και μέσα σε ζωγράφισα

Ο μισεμός είναι καημός
το έχε γεια είναι ζάλη
και το καλώς ορίσατε
είναι χαρά μεγάλη

Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ

Σταλαγματιά σταλαγματιά
το μάρμαρο τρυπιέται
κι αγάπη που δεν παίρνεται
δεν πρέπει ν’ αγαπιέται

Θαλασσα θαλασσάκι μου
και φέρε το πουλάκι μου
Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σου κακιώσω δεν μπορώ
---------------------------------------------------------------------------
My dear sea (My "little sea")

Oh my bird, become the sea
And I'll become the seashore
So that you come with the waves
Into my own embrace

I cracked open a little almond
and drew you inside its shell

Emigration is a sorrow
The "Farewell" is distressing
And the "Welcome"
is great joy.

Oh sea and salty water
I cannot hold it against you

Drop by drop,
Riddled becomes the marble
And love that cannot be received
must no longer be cherished

Oh sea, my dear sea,
Bring back my little bird
Oh sea and salty water
I cannot hold it against you

English translation of lyrics: Kyriakos Leptos
-----------------------------------------------------------------------------