What It Sounds Like - KPOP Demon Hunters || CZ CZECH COVER || (fan-made)

Описание: Tohle byl jeden z typů songů, který dělám celkem nerad, ale pro takový velký zájem jsem se obětoval a zkusil jsem vám ji předělat do české verze. Plus je to hned má druhá nejoblíbenější, takže jsem moc rád, že do toho holky šli. Holky spolupracovali opravdu suprově, hodně obětavě a zpívali to především naslepo. Naslepo znamená, že ani jedna nevěděla, jak bude znít ta druhá, aby mohli být sesynchronizované, takže si myslím, že už i to si zaslouží obrovitánský respekt. 🙌

Zdarec. Jméno mé je Michael Ligura a rád pro vás dělám zpěv domácího charakteru, který je přímo vrytý do češtiny. 😉
Jsem zastáncem skládání songů, nikoli jenom jeho doslovnému překladu, neboť i český jazyk má své kouzlo. ❤️
---------------------------------------------
Zpěvačka (Rumi): ‪@Rain.J.G‬
Zpěvačka (Mira): ‪@martanekulova‬
Zpěvačka (Zoey): ‪@janaligurskastudiodabing5568‬
Video upravil: ‪@michaelligura‬
Text do češtiny složil: ‪@michaelligura‬

Lyrics:
---------------------------------------------
Dost už bylo všech lží.
Čas mou pravou tvář teď ukázat.
Mám po těle šrámy, hanbu na mé tváři.
Má tu cenu dál se schovávat?

Zkouším to skrývat, rány přijímat!
Teď mi nezbývá, než pravdu ždímat!
Jak těžké je říct vám, proč před vším utíkám,
když víru jsem mohla vám dát?

Rozdrolená na malé střípky hledám cestu vpřed!
Až teď jsem pochopila, jak je vzácný každý střep!
Šrámy mě dotváří, temnotu ozáří!
Bez lhaní, ať tu zas tichem zazní náš hlas!

Proč jsem se do své mysli uzavřela před světem?
Proč jsem se neřídila radši vlastním talentem?
Souznění ochrání - upřímné doznání!
Ať slova, co jsou v nás, doprovází náš hlas!

Už mlčet nehodláme, povstanem!
Svět rázem do pořádku dáme!
Už stačilo!

Zlý démon nedokáže
odzbrojit naše záře!
Tvé tažení teď právě skončilo!

Přestat utíkat, za lži se skrývat!
Buď budem zírat, nebo se vzpírat!

Sny máme na dosah!
Stačí se k nim dostat!
Jak sestry si navzájem budeme na blízku stát!

Rozdrolená na malé střípky hledám cestu vpřed!
Až teď jsem pochopila, jak je vzácný každý střep!
Šrámy mě dotváří, temnotu ozáří!
Bez lhaní, ať tu zas tichem zazní náš hlas!

Proč jsme se do své mysli uzavřeli před světem?
Proč jsme se neřídili radši naším talentem?
Souznění ochrání - upřímné doznání!
V bezpráví, ať tu zas tichem zazní náš hlas!

(Ať tu zazní náš hlas! Hej!)
(Hej! ~ Ať tu zazní náš hlas! Hej!)
(Hej! ~ Ať tu zazní náš hlas! Hej!)
(Hej! ~ Ať tu zazní ~ ať tu zazní ~ ať tu zazní náš hlas!)

Rozdrolená na malé střípky hledám cestu vpřed!
Až teď jsem pochopila, jak je vzácný každý střep!
Šrámy mě dotváří, temnotu ozáří!
Bez lhaní, ať tu zas tichem zazní náš hlas!

Proč jsme se do své mysli uzavřeli před světem?
Proč jsme se neřídili radši naším talentem?
Souznění ochrání - upřímné doznání!
V bezpráví, ať tu zas tichem zazní náš hlas!

Bez lhaní, ať tu zas tichem zazní náš hlas!
V bezpráví, ať tu zas tichem zazní náš hlas!
Pravda se zjevila a hlasy spojila!
Ať všude kolem nás k lidem zazní náš hlas!
---------------------------------------------
Pokud chcete použít tento text pro své covery, můžete. Jen mě označte do popisku vašeho videa, nic víc.

Text v písničce byl částečně inspirován oficiálními českými titulky z Netflixu.

V písničce se vyskytují některé beaty a instrumenty, které jsem si dělal sám ve zvukovém programu, abych písničku trochu od originálu odlišil.

I don't own anything except our voices...
Original:    • "What It Sounds Like " | Official Song Cli...  

#kpopdemonhunters #huntrix #whatitsoundslike #rumi #mira #zoey

©Netflix
©Sonyanimation
©Kpopdemonhunters

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. THIS VIDEO IS MADE FOR FUN. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.