`Eccomi/주님! 제가 여기 있습니다.`문정동성당 파밀리앙 `2026.01.17.(토).오후 6시 미사 영성체 후 묵상곡

Описание: `2026.01.17.(토).문정동성당 오후 6시 미사에서 파밀리앙(Sancta Familia Guitar Ensemble성가정기타앙상블)
성가대가 묵상곡으로 연주한 `Eccomi /주님! 제가 여기 있습니다.`( Marco Frisina곡)

※마르코 몬시뇰은 1954생 이탈리아 출신의 로마 가톨릭 신부이자 주옥같은 성음악의 작곡자로서 바티칸의 'Pastoral Worship(목회 예배센터)` 소장으로 사목중입니다.
-----
여기 있어요! 여기 있어요!, 주님 제가 갑니다 제가 여기 있습니다, 제가 여기 있습니다. 아버지의 뜻이 제게 이루어지소서.
Eccomi, eccomi, Signore io vengo
Eccomi, eccomi, si compia in me la tua volontà

나는 나의 주님께 바랐습니다. 그리고 그는 나에게 몸을 굽혔습니다. 그 분은 내 부르짖음을 들으셨어요 그분은 나를 죽음에서 해방시켜 주셨습니다
Nel mio Signore ho sperato
E su di me s'è chinato
Ha dato ascolto al mio grido
M'ha liberato dalla morte
(Eccomi, eccomi, Signore io vengo
Eccomi, eccomi, si compia in me la tua volontà)

내 발을 굳건하게 하셨느니라 자신감 있게 내 발걸음을 내디뎠어요 그 분이 그걸 내 입에 올려놨어요 새 찬양의 노래!
I miei piedi ha reso saldi
Sicuri ha reso i miei passi
Ha messo sulla mia bocca
Un nuovo canto di lode
(Eccomi, eccomi, Signore io vengo
Eccomi, eccomi, si compia in me la tua volontà)

당신은 희생을 좋아하지 않습니다 그런데 당신이 내 귀를 열어줬어요 번제를 원하지 아니하셨느니라 그래서 내가 가겠다고 말했지요
Il sacrificio non gradisci
Ma mi hai aperto l'orecchio
Non hai voluto olocausti
Allora ho detto, io vengo
(Eccomi, eccomi, Signore io vengo
Eccomi, eccomi, si compia in me la tua volontà)



(촬영.편집/글: 한영미우르슬라.송주섭프란치스코 지휘자/이승형벤자민)
※ 보물창고운영(고성숙베로니카총무): `파밀리앙sskoh61`