[ENG] Meikei no Lupercalia - First Scene

Описание: Update again: As it turns out, the English patch for Lupercalia is subpar. It’s been claimed that the translation was undertaken by those with non-native level English—something very necessary for a good translation. Proceed to read the patch by your own discretion.

Update: An English translation patch has been released by “Currykaesu”. I am not involved in this project, but go and check it out!
https://currykaesu.wordpress.com/2023...

Original description:
After seeing a meme about this novel's voice acting over on r/visualnovels, I read the first bit of it and was blown away. I decided to make a small translation on this first scene and based the acting part off of a French to English translation of the ACTUAL theatre play "Caligula". Fancy wording isn't that easy.

When I read further on, they also featured Hamlet, a famous Shakespearian play. So I assume over the course of the novel, there will be other prominent theatre plays interpreted. Cool.

Final note, don't expect me to actually make a patch for this novel. It was trouble enough getting these lines injected into the novel. Plus, I probably wouldn't be able to make a good translation anyways. If you can, read it for yourself. The voice acting is way too good.

《 This channel is not and will never be monetized. 》os