Забытые легенды: как мориски видели Иисуса и Марию.

Описание: Знаете ли вы, что в Испании XVI века распространялись истории об Иисусе и Марии, которых нет в Библии? 📖🤫

В этом видео мы исследуем тексты Альхамиадо — тайную литературу, написанную морисками на кастильском испанском языке, но с использованием арабской письменности. Мы узнаем о «запретной версии», где Иисус говорит из колыбели, а Мария почитается в соответствии с исламской традицией, которая сопротивлялась исчезновению под давлением инквизиции.

Мы анализируем книгу «Альхамиадо и легенды морисков о библейских персонажах» (издательство «Гредос»), чтобы понять, как это сообщество сохранило свою память, объединив истории из Корана с испанской культурой. История культурного сопротивления, которая разрывает с линейным взглядом на наше прошлое.

👇 В ЭТОМ ВИДЕО ВЫ УЗНАЕТЕ:

0:00 — Тайная литература под цензурой
1:10 — Какие истории скрывали мориски?

3:30 - Книга Гредоса: Мост между двумя мирами
6:00 - Образ Марии в традиции Альхамиадо
9:30 - Запретное чудо: Иисус говорит при рождении
14:30 - Удивительные связи: Апокрифические Евангелия и Коран
17:30 - Почему они рисковали жизнью, рассказывая это?

19:30 - Воспоминание, которое они не смогли стереть

🎥 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ ВИДЕО:
Что такое Альхамиадо? Слияние арабского и испанского языков, которое мы забываем 👉
   • Aljamiado | La fusión del Árabe y Español ...  

📚 ИСТОЧНИКИ:
Альхамиадо и мавританские легенды о библейских персонажах, издательство Гредос.

🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ PASEO ANDALUSÍ:
Если вы увлечены изучением андалузского, мудехарского и мавританского наследия, подпишитесь на канал, чтобы не пропустить следующие видео. А если вы хотите увидеть все это вместе со мной лично, вы можете ознакомиться с предлагаемыми мной экскурсиями и контактной информацией: www.paseoandalusi.com