Rangzen-Independence བོད་རང་བཙན།

Описание: གླུ་བ། བཀྲས་ཆུང་།
འོད་སྡེར། ཡར་ཀླུངས། (1997)

Rangzen-Independence
Artist: Techung
Album: Yarlung Tibetan Songs of Love and Freedom (1997)

Dedicated to the 57th Annual Tibetan National Uprising Day!, March 10th, 2016

English Translation

Brothers, listen to my words
sisters and brothers
At a deep place in my heart
The sadness has pooled for thirty years

Chorus
Rangzen
Independence and freedom
It's up to us
we're the ones who must make it a living fact

Nobody'll hand it
Out on a plate...
Nobody'll tell us, "Here it is..."
Rangzen
Total freedom
For that
We must
All work as one

Brothers, we've lived too long on foreign soil
Sisters and brothers
But I'll always follow the path
of the brave Tibetans who have gone before
And I'll forever follow His Holiness' path
For the freedom of our native land

Chorus

THE VOICE OF HIS HOLINESS THE DALAI LAMA

"...The religion
and the civilization of the people of Tibet
are in danger of dying at the root.
The land of Tibet stands in danger
of turning into the land of China.
We have no time to lose.
Tibetans in every quarter of the globe
must be mindful of our rightful cause.
Ands if any one of us were not
that would be shameful thing..."

Chorus

Brothers
Sisters and brothers
We must work till total rangzen's won (3 times)
Brothers
Sisters and brothers
And never, never forget that Tibet must be free

Words by Techung
translated by Lucas Myers