友成空 (TOMONARI SORA) - Demons Banquet | งานเลี้ยงปีศาจ (Thai Ver.)

Описание: เพลงนี้คือการแปลงเนื้อร้องจาก 友成空 (TOMONARI SORA) - "Demons Banquet"
มาเป็นเวอร์ชันภาษาไทย (Thai Version)
โดยยังคงความหมายและบรรยากาศดั้งเดิมของเพลงต้นฉบับ

Original Song: Demons Banquet (友成空 / TOMONARI SORA)
Genre: Thai Version, Thai Adaptation, Cover Song

เพลงนี้ถ่ายทอดบรรยากาศของ "งานเลี้ยงปีศาจ"
ด้วยสำนวนภาษาไทยที่เข้ากับอารมณ์เพลงต้นฉบับ
เพื่อให้ผู้ฟังคนไทยเข้าถึงได้ง่ายยิ่งขึ้น

[Verse 1]
ส่วนไหนกินได้ โอ้ของดีไหม
อร่อยหรือขม ไม่รู้แบบไหน
ฉันเองก็ยัง ไม่รู้จริงเลย
โลกนี้เต็มไป กฎเกณฑ์มากมาย
พระเจ้าก็มัก มาขัดห้ามไว้
อดทนเอาไว้ เขาว่ามารยาท
แต่ปีศาจกระซิบ เย้ายวนกายา
“เอาเลย ไม่ต้อง เกรงใจหรอกหนา”

[Chorus]
อ้า—อ้าปากกว้างออก ไปเลยสิ
งานเลี้ยง งานเลี้ยง เริ่มขึ้นแล้ว
ครั้งเดียวเท่านั้น อย่าได้เสียดาย
กินแต่สิ่ง ที่ใจรักก็พอ

[Verse 2]
อ้า—ฉันควร เปิดฝั่งไหนดีหนา
ไพ่ขาวหรือดำ จะเลือกสักใบ
เดิมพันสักครั้ง จะลองกันไหม
เป็นหรือตาย ก็เพียงเส้นบาง
พระพุทธโปรย เส้นใยลงมา
ยังไม่สาย ออกมาเสียเถิด
เสียงนรก ตีดังเข้าหู
แม้พลาดก้าวไป ก็ใช่ว่าร้าย

[Chorus]
อ้า—สุดเหวี่ยง งานเลี้ยงครั้งนี้
ค่ำคืนนี้ จะคล้ายวันอาทิตย์
เลี้ยงฉลอง เต็มที่ช่างสุขี
ตกลงไป จนสุดเหวได้เลย

[Bridge]
อา—อิยาอิยาอิยา
หมุนไป หมุนไป เปิดออก เปิดออกเถิด
อา—อิยาอิยาอิยา
หมุนไป หมุนไป เปิดออกเถิด
อา—อิยาอิยาอิยา
หมุนไป หมุนไป เปิดออก เปิดออกเถิด
อา—อิยาอิยาอิยา
หมุนไป หมุนไป เปิดออกเถิด

[Chorus]
อ้า—อ้าปากกว้างออก ไปเลยสิ
งานเลี้ยง งานเลี้ยง เริ่มขึ้นแล้ว
ครั้งเดียวเท่านั้น อย่าได้เสียดาย
กินแต่สิ่ง ที่ใจรักก็พอ
ตกลงไป จนสุดเหวได้เลย

#DemonsBanquet #友成空 #TomonariSora #ThaiVersion #CoverSong #งานเลี้ยงปีศาจ