LADAKHI NEW SONG 2020| ཨེ་མ།| EMA!| TAYEEN| PADMA DOLKER|

Описание: ༈ཇུ་ལེ། བཀྲིས་བདེ་ལེགས།

ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ཇུ་ལཡེ་( july) ཡི་ཚེས་དྲུག་འདི་ནི། རང་ཅག་རྣམས་ཀྱི་འདི་ཕྱིའི་སྐྱབས་གནས་དམ་པ། དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་སྟོན་པ་ཆེན་པོ། བདག་གི་རྩ་བའི་བླ་མ་༧གོང་ས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ཆེན་ཡིན་པས།
སྐལ་དམན་བུ་ངས་དུས་ཆེན་འདི་དང་སྦྲགས་ནས་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཚུལ་དུ་(ཨེ་མ།) ཞེས་པའི་བསྟོད་དབྱངས་ཚིགས་བཅད་འགས་ཀུན་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ཡིན་པས། ཀུན་གྱིས་ཡིད་དུ་འཐད་པའི་རེ་བ་སྨོན་འདུན་དང་སྦྲགས།

གུས་པ་ཏཱ་ཡིན་ནས།
-----------------------------------------------------------------------

Hello everyone!
We are very excited to presenting a new LADAKHI song called ( ཨེ་མ།) EMA! A birthday song to His Holiness the 14th Dalai Lama Stanzin Gyatso.
Hope you all like and enjoy it.🙏

Compose and lyrics: RIGZIN LAKJUNG
Sung by: TAYEEN & PADMA DOLKER
Produced by: TSEWANG RINCHEN (Chhunpa)
Music: SAGAR SHARMA
Recorded at: SAGAR STUDIO LAKMI NAGAR (New Delhi)
Poster & lyrical video: LOBSANG THEKCHOG
English translated by: HARSHA TSERING NAGARAJU

Special Thanks to: Ven TENZIN LHAKPA (Ayee) & Ven RINCHEN TAMCHOS

Please do LIKE| COMMENTS| SHARE
Don't forget to SUBSCRIBE my channel name as (Singing Monk)

Re-uploading this video in another channal without permission is strictly prohibited.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ཨེ་མ།
དགུང་སྔོན་ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀ་ཙོགས་ལ། །
འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ། །
ཨེ་མ། བླ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན། །
འདི་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །

ཐུགས་ཀྱི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་བྱིན་རླབས། །
འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །
ཨེ་མ། ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས། །
འདི་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

དབྱར་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་དྲུག་འདི་རིང་ཞག་ལ། །
དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན། །
ང་དང་མི་མང་རྒན་གཞོན་ཕོ་མོ་ཚང་མས། །
བླ་མ་ཁྱེད་ལ་འཚམས་འདྲི་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། །
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

ལུས་སེམས་གཙང་མ་རྒྱན་གོས་སོ་མ་བསྣམས་ཏེ། །
འདི་རིང་ཕོ་བྲང་ཞི་བའི་ཚལ་ལ་སྐྱོད་དང་། །
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ཞག་ལ། །
ཨ་ཧ། དགའ་མོ་སྐྱིད་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་དང་། །
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

སྤྱིར་ནི་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་ལ་ཕེབས་ཏེ། །
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་པའི་ལམ་བཟང་བསྟན་འདུག །
ལྷག་པར་ལ་དྭགས་ལྗོངས་འདིར་ཡང་ཡང་ཕེབས་ཏེ། །
མང་ཡུལ་འདི་རུ་ཆོས་ཀྱི་ཆར་པ་ཕབ་སོང་། །

Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

ཁྱེད་ནི་ལ་དྭགས་འདི་རུ་ཕེབས་པ་ཙམ་གྱིས། །
བདག་ཅག་ཡོངས་ལ་བྱིན་རླབས་འདི་ལས་ཆེ་བ་མེད། །
གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ནའང་མ་ཐོབ་ན་ཡང་། །
སྐུ་ནི་མཇལ་བ་ཙམ་གྱིས་བདག་ཅག་བསྐལ་བ་བཟང་ངོ་། །

དགུང་སྔོན་ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀ་ཙོགས་ལ། །
འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ། །
ཨེ་མ། བླ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན། །
འདི་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །

ཐུགས་ཀྱི་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་མཛོད། །
འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །
ཨེ་མ། ཁྱེད་ཀྱི་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས། །
འདི་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.


Happy Birthday to you.
Happy Birthday to you.

----------------------------------------------------------------------


EMA!

Like Sun and Moon in the sky,
your radiance illuminates the 10 directions.
Your ‘Ema’ ho! good deeds are
so glorious and wonderful.

Your treasury of compassion and love
has spread all around the world and
touched all humanity.
Your ‘Ema’ ho! good deeds are
so glorious and wonderful.

Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

6th July is blessed -
it’s your birthday,
we the young and old
greet you and welcome you with a Tashi Delek!

With our minds cleansed and garments adorned,
we descend upon Jivetsal…
on this celebratory occasion we all rejoice, sing and dance for your glory.

Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

Traveling to countries world over,
you spread the message of love and compassion,
show the path of peace;
Especially in Ladakh,
showering us with the precious Dharma teachings over and again.

O Noble Guru,
your visit to Ladakh is such a huge blessing to this land,
your teachings are so auspicious,
but even more precious is your loving presence and the kind smile that fills our hearts and inspires faith in us!

Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Great Dalai Lama.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday Lama Stanzin Gyatso.

HAPPY BIRTHDAY to YOU......
HAPPY BIRTHDAY to YOU......

སརྦ་མངྒ་ལཾ།