Песня свингового оркестра Минидока

Описание: В 1942 году у Генри Мацунаги была молодая семья; его дочери было всего несколько месяцев. Будучи музыкантом со своей группой, Генри наполнил свой дом инструментами, включая пианино. Когда правительство США приказало его семье покинуть свой дом и отправиться в сборный пункт, им — как и остальным 120 000 американцам японского происхождения — разрешили взять с собой только два чемодана.

Перед тем как в последний раз запереть дверь, Генри взял одну из своих губных гармоник и сунул её в карман. Он в последний раз с тяжёлым сердцем взглянул на своё пианино и ушёл, направляясь в сборный пункт в Портленде.

Позже семья Мацунага была заключена в Минидоку, отдалённый лагерь в Айдахо, где содержалось около 10 000 человек. Бараки были покрыты пылью, а солнце безжалостно выжигало землю. И всё же, среди этого опустошения, Генри отказался поддаться отчаянию.

Вместе со своим братом Роем он заказал несколько инструментов по каталогам, и так родилась импровизированная группа.

По субботним вечерам они собирались в столовой, которая на несколько драгоценных часов превращалась в танцевальный зал. Подростки, чья юность была ограничена колючей проволокой, находили утешение в музыке. Мальчики встречали девочек в их лучших нарядах, и под ритмы свинга, наполнявшие комнату, они танцевали, ненадолго вырвавшись за пределы лагеря.

Эта композиция была написана в 2018 году Ричардом Марчем для группы The Minidoka Swing Band, вдохновлённая историей братьев Мацунага. Аранжировку сделал Кокичи Тагава, а исполнил её Энди Штрайх.

«I Am An American Live» — это постановка отмеченной наградами некоммерческой организации The Immigrant Story. Эти истории были представлены вживую в Центре искусств имени Патрисии Резер в Бивертоне, штат Орегон, в субботу, 11 мая 2024 года. Эта серия мероприятий является частью программы коалиции «Орегон против ненависти», цель которой — привлечь внимание к исторической ксенофобии, с которой сталкивается азиатско-американское сообщество в Орегоне и по всей территории США.

Это бесплатное мероприятие стало возможным благодаря щедрому пожертвованию Анны Наито-Кэмпбелл. Дополнительные средства на программу были предоставлены городом Бивертон и кредитным союзом OnPoint Community Credit Union.

Аранжировка: Кокичи Тагава
Текст: Ричард Марч

Энди Стрейч, вокал
Аарон Галлант, 1-й альт-саксофон
Купер Дансмор, 2-й альт-саксофон
Алан Мервейн, 1-й тенор-саксофон
Джон Ричардсон, 2-й тенор-саксофон
Элейн Юзуриха, баритон-саксофон

Тодд Юзуриха, 1-я труба
Эл Като, 2-я труба
Джим Уэйт, 3-я труба
Терри Бакстер, 4-я труба

Тодд Оучида, 1-й тромбон
Эрик Олсон, 2-й тромбон
Кен Пизли, 3-й тромбон
Морган Дикерсон, 4-й тромбон

Марк Лавлесс, гитара
Майкл Лой, бас
Лонни Дои, фортепиано
Ларри Бикнезе, ударные

Нола Сугай Богл, рассказчик
Ведущий церемонии: Демет Тунчер
Репетиция: Лютеранская церковь Святого Андрея

Операторы: Хесус Контрерас, Лани Милтон, Андру Морган, Сэм Гати, NW Documentary
Видеомонтаж: Ивана Хорват
Постпродакшн: Ивана Хорват, Сэм Гати
Видеопроизводство: NW Documentary
Звук: Адрианна Ганн, Центр искусств Патрисии Резер
Сведение и мастеринг звука: Кристофер Фахардо
Свет: Купер Кавендер: Центр искусств Патрисии Резер
Менеджер сцены: Стейси Уотерс, Майя Беллавиа
Менеджер по локациям: Шон Альбрехтсон, Центр искусств Патрисии Резер
Технический менеджер: Тодд Бейз
Исполнительный продюсер: Санкар Раман