Claude Marti : "Pourquoi on ne m'a pas dit, à l'école ?" ...

Описание: La vidéo de Jean-Pierre Baro en intégralité :    • film marti 17  

Le chanteur occitan Claude Marti revient sur la genèse de sa célèbre chanson publiée en 1969 "Perqué m'an pas dit".

Né en 1940, élève studieux et brillant à l'école, Claude Marti découvre pourtant plus tard un décalage qui l'interpelle entre ce qu'il a appris et ce qu'il constate de par sa culture et son expérience personnelle et familiale : érudit en langues et en histoire, il découvre sur le tard que déjà, sur ce dernier point, le programme scolaire est "orienté", contrôlé, suit une trame bien précise, trame définie par le gouvernement.

Petit-à-petit, Marti découvre des passages manquant en histoire dans le roman national qu'on lui a enseigné : par exemple, "oubli" éloquent de la Croisade contre les Albigeois entre les règnes de Philippe Auguste et Saint Louis.

Par ailleurs, si à l'école on lui a appris non seulement le français, mais aussi l'anglais, l'allemand et le latin, par contre, l'occitan, la langue quotidienne dans les années 40 et 50 de son village des Corbières, évidemment d'usage majoritaire au sein de sa famille, est curieusement "écarté" de l'enseignement public (on est avant la promulgation de la Loi Deixonne en 1951 qui commence timidement à l'autoriser, Loi réellement appliquée à partir de 1970).

Devenu adulte, Marti, comme quelques autres "Français du Midi" érudits, comprend alors qu'on lui cache quelque-chose !

La découverte de ce double tabou sur l'histoire (filtrée par le ministère de l’Éducation nationale et de la jeunesse) et sur la langue (chape de plomb sur l'occitan, qu'on préfère appeler pudiquement "patois"), il la couchera en chanson à partir de 1969, et pour le coup, en occitan : Perqué m'an pas dit a l'escòla, pourquoi on ne m'a pas dit à l'école la langue de mon pays ? pourquoi on ne m'a pas dit à l'école le nom de notre pays ? pourquoi on ne m'a pas dit à l'école que, en réalité, ce brave Saint Louis avait tué mon pays ? ... Peut-être justement parce-que, comme on dit, "les vainqueurs écrivent l'histoire" ! et que "derrière la langue, on vise la race"...

Le lien vers la chanson :    • Marti - Perqué m'an pas dit