YUKARI HÜYÜK (ÇEÇEN) KÖYÜ

Описание: Bizim oraların yüreğe işleyen anıları çoktur. Gurbette bir an gelir esintisi gözlerinin hizasından ömrünü saran bir masalımsı filmmiş gibi anılarını çoğaltır. Tam da bu anda yüreğini yakan bir fısıltı gibi kafkas ezgilerini mırıldanarak tarlalardan geçip gidersin. Ben de Çocuğum henüz, anlatacağım anılarımda. Daha dün geceki 'Mollohur*' oyunundaki saklanmalarım var aklımda. Hatırladıkça çocukluğum köyün orta yerindeki Höyük’ten aşağı koşan o çocuğu donduruyor bir film şeridinde ve öylece durup bana bakıyor. Oysa ben dün gece, tuttum ellerini çocukluğumun ve ellerinden öptümm anamın, sımsıkı sarıldım bir daha ayrılmayalım diye göremeyeceğimi bildiğim uykudan birazdan uyanacağımı bile bile. Gezdim bütün evlerin damında, sokak aralarında, deresinde, tepesinde; ekinleri, tarları, dereleri ve anlatılan bütün anıları gezdim zihnimde;
hasat zamanı buğday başaklarının kızıllığında,
derede 'Kör kösnü*'yü,
ırmak yakınında bir küllükte debelenen eşekleri,
derede çimen köy çocuklarını,
çayırda çimende uçuşan türlü kelebekleri seyrederken
aklımda bir tek sen vardın anacığım
bir de dizinde uyumuşluklarım
birlikte toplanarak aşık attığımız arkadaşlarım
kerme kestiğimiz zamanlar
kes attığımız 'Patos'ları çalıştıran uzun kayışlar
dünyanın orta yeri gibi bir yerdeydi bizim için
köy yeri ve çatısı olmayan kerpiç evleri.
Hocanın pınarında buz kesmiş akan sularda
kürünlerde yıkanmışlığım var,
rakıyı yudumlayarak
cigara tüttürmüşlüğüm
Zeki amcanın yoncalığınaki gölde kurbağa kovalamışlığım
donmuş buz gibi suda titreyerek gülmüşlüğüm var dostlarla
Düğünlerde Çeçence oynamışlığım var yeni yetme bir delikanlı olarak.
fısıldasam evrene sesimi çocuk halimle şimdi
büyülü bir hikayenin içine yaşamış ne varsa buraya koşacak!
hasat zamanı geldi.
buğdayların kavruk başaklarına değsen yere dökülecek.
ve tırpanında babamın birazdan bir çayır faresi geçecek
buz gibi ayran molaları,
kaşıntı ve büvelek vızıltısı,
alnında cehennem sıcağı yanarken
toz ve saman kaşıntısından kızarmış her yerin
Ahhhh! bu çimen ve toprak kokusu da olmasa
her şey anlamsızmış gibi olacak...
gölgeme sığınan karınca
dere suyunda yabanıl ördek yavruları çimiyor
çığlık atsam kendi anadilimde mitolojideki
Çeçen savaşçılar dereden atlarıyla geçecek
zaman en verimli mevsim,
köylü alın terini toplamakta
yüzleri gülen emekçiler,
ekinde, tarlada komşusuna yardıma giderler
iş bitmez tek başına
tarlası yarım kalana yardım etmeden
bu topraklarda
hatırladıkça her şeyi
heyecandan kalbim fırlayacak
mutluluk ve dostluk hikayeleri,
anılarını anlatarak geçiyor
önümde bütün bir köy.
eksiltiyorum kendimi,
benzemek için saf çocukluğuma
alnımdan ter akarken seyrediyorum
örsün çekiçle randevusunu,
babam tırpanını bileylemekte.
gördüğüm benim,
kerpiç evler,
tuz taşları,
güvercinler alı, moru, taklacısı
samanlı çamuru çiğneyenlerle
benim içlerinde debelenen çocuk
duvar örenler, ağaç dikenler ırmak dibine,
geceleri korkulu mistik masallar
yaşanmış komik anılar
birden bire dere kenarında buluyorum kendimi
ağaçlarda sığırcık kuşları
aniden önüme çıkan yaban tavşanı.
buğdaylardan kaynatılan hedikler
kurulan sofralar,
kesilen kurbanlıklar
"jijig galnış*" geceleri
köyü saran sarımsak kokusu
ve ellerinde umut taşıyan köy çocukları
bu benim işte
şimdi koşarak karanlığa
saklanmak için
ışıklara asılarak
unutmamak için
yaşadığım güzel günleri
ebeyim sayıyorum bir gözüm kapalı..
şimdi ise bir ağrı sol mememde büyüdükçe
yüreğimin kirlenmiş öte yarısı sızlıyor
tulumba yanında kargaların konduğu
ağaçların yaprakları arasında serin bir rüzgar
harlanmış sobada
anamın közlenmiş patatesleri,
yanmaya hazır ama sıcacık ekmek kırıntısı
uzak çok uzaklara bakmakla gelmiyor artık.
Ben de ordayım... Şimdi sadece anılarımda
hatırlamak ve yaşatmak için yazmadım bu dizeleri
yaşatmak için inadına kirlerimden arınarak içimdeki
o en temiz yanı...

Selçuk Polat
Çocukluğumu Hatırlamak
20.11.2016

*Mollohur; Çeçen çocukların akşamın karanlığında oynadıkları saklambaç türünde bir oyun
*Kör kösnü; Kör köstebek (Talpa caeca), köstebekgiller familyasına ait bir memeli hayvan türüdür.
*Jijig Galnış; Geleneksel Çeçen halk yemeği